Al-Haqqah · 12/52
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Haqqah
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ۝١٢
Linaj`alahaa lakum tazki ratanw-wa ta`iyahaa unzununw waa`iyah
📖 Ing Basa Jawa
Kang mangkono supayapa dianggo wewulang supaya dieling - elinga dening wong kang duwe kuping/pangrungu ben krungu iki

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • تذكر ة (tadzkirah): piwulang utawa pepeling kang bisa dadi pelajaran.
  • تعيها (ta'iha): nyimpen lan ngrumati kanthi tliti, ora lali.
  • أذن واعية (udzunun wa'iyah): kuping kang bisa njaga lan mangerteni apa kang dirungokake.

2) Tegesing ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani menawa kedadeyan banjir gedhe ing jaman Nabi Nuh alaihis salam iku ora mung crita biyen wae. Nalika banyu banjir saya mundhak dhuwur nganti ngluwihi kabeh panggonan, Allah nylametake wong-wong mukmin bebarengan karo Nabi Nuh ing kapal kang mlaku ing banyu. Dene wong-wong kafir padha kelelep.

Kabeh kedadeyan iku nduweni tujuan saka Allah, yaiku supaya dadi pepeling lan piwulang kanggo kita kabeh. Saka crita iku, kita bisa ngerti yen wong kang iman lan taat marang Allah bakal dislametake, dene wong kang kafir lan mbangkang marang dhawuhe Allah bakal nampa azab. Mula saka iku, crita iki kudu dirungokake lan disimpen kanthi tenanan ing ati, supaya ora mung mlebu ing kuping sisih kiwa banjur metu saka kuping sisih tengen. Sing dikarepake yaiku kuping kang tenanan ngrungokake, mangerteni, lan ngrumati piwulang mau, banjur dienggo ing urip saben dina.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Crita-crita ing Al-Qur'an iku dudu dongeng, nanging pepeling nyata kanggo awake dhewe supaya bisa njupuk pelajaran.
  • Wong kang gelem ngrungokake piwulang kanthi ati kang resik bakal entuk manfaat gedhe, lan iki dadi tandha wong kang duwe iman kang kuwat.
  • Allah iku Maha Adil lan Maha Welas: wong kang setya marang Panjenengane bakal dislametake, dene wong kang mbangkang bakal nampa akibat saka tumindake dhewe.
  • Al-Qur'an iku sumber piwulang kang ora bakal entek, saben ayat nduweni pelajaran kang bisa nggawe urip kita luwih apik lan luwih cedhak marang Allah.
  • Ayo padha nglatih awake dhewe dadi wong kang "kupinge bisa njaga" — yaiku wong kang tenanan ngrungokake dhawuhe Allah lan ngelakoni ing urip saben dina, supaya kita kalebu wong kang begja ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 10-14 — Surat Al-Haqqah

10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
Padha duraka ora manut utusane Pangeran (Musa lan Luth) mulane dipatrapi siksa dening Allah kelawan patrapan abot
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
Nalika, kena topan bareng banyu wis munggah, sira Ingsun tunggahake perahu
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
Kang mangkono supayapa dianggo wewulang supaya dieling - elinga dening wong kang duwe kuping/pangrungu ben krungu iki
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
Besuk nalika slomprete (Israfil) dinamu sapisan
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
Bumi lan gunung - gunung padha digulung lan dijunjung tuwin remuk kelawan pangremuk sapisan
Al-HaqqahDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
12Ayat

Terjemah — Al-Haqqah 12

Surat Al-Haqqah Ayat 12 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kang mangkono supayapa dianggo wewulang supaya dieling - elinga dening…

Surat Ayat 12/52 — Surat Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Haqqah Rungokna, Surat Al-Haqqah Terjemah, Surat Al-Haqqah mp3, Surat Al-Haqqah pdf. Ayat 10–14. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers