Surah Al-Haqqah — Ẹsẹ 12

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "تذكر" (tadhkirah): ìrántí, ìkìlọ̀, ohun tí ń mú ènìyàn rántí.
• "تعيها" (taʿiyahā): kí ó gbà á, kí ó tọ́jú rẹ̀, kí ó fi pamọ́ sínú ọkàn.
• "أذن واعية" (udhun wāʿiyah): etí tí ń gbọ́, tí ń lóye, tí ń tọ́jú ohun tí ó gbọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí omi ìkún omi ọ̀gbàrá Núḥ gbé sókè, tí ó bo gbogbo ilẹ̀, Àwa gbé àwọn babańlá yín àti ẹ̀yà yín inú ọkọ̀ ojú omi tí ń rìn lórí omi náà pẹ̀lú Núḥ. Èyí jẹ́ kí ìṣẹ̀lẹ̀ ìgbàlà àwọn onígbàgbọ́ àti ìparun àwọn aláìgbàgbọ́ di ìrántí àti ẹ̀kọ́ fún yín. Àwa fẹ́ kí ọkọ̀ náà àti ìtàn rẹ̀ di àpẹẹrẹ tí ẹ lè fi mọ̀ pé Allāh ń pa àwọn aláìgbàgbọ́ run, tí Ó sì ń gba àwọn onígbàgbọ́ là. Àwa sì fẹ́ kí etí tí ń gbọ́, tí ń lóye, tí ń tọ́jú ohun tí ó gbọ́, fi ọ̀rọ̀ yìí pamọ́ sínú ọkàn rẹ̀, kí ó má gbàgbé ẹ̀kọ́ rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ń gba àwọn onígbàgbọ́ là, tí Ó sì ń pa àwọn aláìgbàgbọ́ run, èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìdánilójú.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣàìgbọ́ àti kí a má ṣàìlóye àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú Qur'ān, kí a sì fi wọ́n pamọ́ sínú ọkàn wa.
• Ó ń jẹ́ kí a rántí pé àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àtijọ́ jẹ́ ẹ̀kọ́ fún àwa lónìí, kí a lè yẹra fún àwọn ohun tí ó fa ìparun, kí a sì tẹ̀lé ọ̀nà ìgbàlà.
• Ó ń fi hàn pé Qur'ān jẹ́ ìrántí àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, kí a sì fi tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ gbà á, kí a sì fi ṣe iṣẹ́.
• Ó ń gbé ìfẹ́ Allāh àti ìfẹ́ àwọn onígbàgbọ́ lárugẹ, ó sì ń sọ wa ní ìwà ọmọlúwàbí, kí a lè jẹ́ ẹni tí ń gbọ́, tí ń lóye, tí ń sì tọ́jú ẹ̀kọ́ Allāh.