Al-Haqqah · 12/52
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Haqqah
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ۝١٢
Linaj`alahaa lakum tazki ratanw-wa ta`iyahaa unzununw waa`iyah
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Mục đích để TA làm cho các ngươi một lời nhắc nhở và (rằng) một đôi tai (tỉnh táo) sẽ nghe và ghi nhớ nó.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • تَذْكِرَةً: bài học nhắc nhở, điều gợi nhớ.
  • وَتَعِيَهَا: ghi nhớ, lưu giữ.
  • أُذُنٌ وَاعِيَةٌ: tai biết lắng nghe và ghi nhớ.
  1. Giải thích câu Kinh:

Khi nước dâng cao vượt mọi giới hạn và bao phủ tất cả, TA đã chở tổ tiên các ngươi cùng với Nuh trên con tàu đang trôi trên mặt nước. Điều đó nhằm biến câu chuyện này thành bài học nhắc nhở cho các ngươi, để các ngươi suy ngẫm về việc những người có đức tin được cứu thoát còn những kẻ vô đức tin bị tiêu diệt. Và để những đôi tai biết lắng nghe, ghi nhớ và thấu hiểu những gì được nghe từ nơi Allah sẽ gìn giữ bài học ấy.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu chuyện về con tàu của Nuh là minh chứng rõ ràng cho lòng thương xót của Allah dành cho những người có đức tin và sự công bằng của Ngài đối với những kẻ chống đối.
  • Việc lắng nghe và ghi nhớ những bài học từ Kinh Qur'an là con đường dẫn đến sự hiểu biết và đức tin vững chắc.
  • Những ai biết lắng nghe bằng trái tim và khối óc sẽ nhận được ánh sáng hướng dẫn, còn những ai thờ ơ sẽ đánh mất cơ hội quý báu.
  • Allah luôn ban cho con người những dấu hiệu và bài học để họ quay về với Ngài, và Islam là con đường mang lại sự an toàn và cứu rỗi đích thực.


📜 Câu Kinh 10-14 — Surah Al-Haqqah

10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
Chúng đã không vâng lời các Sứ Giả của Thượng Đế của chúng, vì vậy, Ngài bắt phạt chúng bằng một sự túm bắt mạnh bạo.
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
Thật vậy, khi nước dâng lên quá mức, TA đã chuyên chở (tổ phụ - Nuh) của các ngươi trôi nổi (trên con tàu).
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
Mục đích để TA làm cho các ngươi một lời nhắc nhở và (rằng) một đôi tai (tỉnh táo) sẽ nghe và ghi nhớ nó.
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
Rồi khi Còi được thổi lên với một lần thổi, (lần thổi thứ hai).
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
Và khi đất và những quả núi được nâng lên cao và (sau đó) bị nghiền nát chỉ bằng một cú va chạm.
Al-HaqqahMục Lục Kinh Qur'an
52Câu Kinh
MeccanRevelation
12Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Haqqah 12

Surah Al-Haqqah Câu Kinh 12 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Mục đích để TA làm cho các ngươi một lời…

Surah Câu Kinh 12/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Haqqah Nghe, Surah Al-Haqqah Bản Dịch, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Câu Kinh 10–14. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn