అల్-హాక్కా · 12/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హాక్కా
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ۝١٢
Linaj`alahaa lakum tazki ratanw-wa ta`iyahaa unzununw waa`iyah
📖 తెలుగులో
దానిని, మీకొక హితబోధగానూ మరియు జ్ఞాపకముంచుకోగల చెవి, దానిని జ్ఞాపకం ఉంచుకోవటానికి అనువైనదిగా చేశాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • لِنَجْعَلَهَا (లినజ్అలహా): మేము దానిని చేయడానికి
  • تَذْكِرَةً (తజ్కిరతన్): హితబోధగా, గుణపాఠంగా
  • تَعِيَهَا (తఅయహా): దానిని గ్రహించి భద్రపరచుకోవడానికి
  • أُذُنٌ وَاعِيَةٌ (ఉజునున్ వాఇయతున్): గ్రహించే చెవి, శ్రద్ధగా విని గుర్తుంచుకునే చెవి

ఆయత్ వివరణ:

మేము నోహు (అలైహిస్సలాం) నౌకను మరియు ఆ సంఘటనను మీ కోసం ఒక హితబోధగా, గుణపాఠంగా చేసాము. ఆ నౌక ప్రళయ జలాల్లో తేలియాడుతూ, విశ్వాసులను రక్షించి, అవిశ్వాసులను నాశనం చేసిన సంఘటనను మీరు గుర్తుంచుకోవాలని, దాని నుండి పాఠం నేర్చుకోవాలని మేము కోరుతున్నాము. ఈ సంఘటన అల్లాహ్ ఆజ్ఞను ధిక్కరించిన వారి పరిణామం ఏమవుతుందో, విధేయత చూపిన వారికి ఎలాంటి రక్షణ లభిస్తుందో స్పష్టంగా చూపిస్తుంది. ఈ గుణపాఠాన్ని శ్రద్ధగా విని, హృదయంలో నిలుపుకుని, గ్రహించి, తరతరాలకు అందించే చెవులు కలవారు దీని నుండి ప్రయోజనం పొందుతారు. అల్లాహ్ చెప్పిన మాటలను శ్రద్ధగా విని, వాటిని మననం చేసుకుని, ఆచరణలో పెట్టుకునే వారికే ఈ ఆయత్ నిజమైన హితబోధ అవుతుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు విశ్వాసులను ఎల్లప్పుడూ రక్షిస్తాడు, అవిశ్వాసులను నాశనం చేస్తాడు — ఇది చరిత్రలో నిరూపితమైన సత్యం.
  2. గత జాతుల కథలు కేవలం కథలు కావు; అవి మనకు జీవిత పాఠాలు నేర్పే హితబోధలు.
  3. శ్రద్ధగా వినడం, గ్రహించడం, గుర్తుంచుకోవడం — ఇవి విశ్వాసికి ఉండాల్సిన ముఖ్యమైన లక్షణాలు.
  4. ఖుర్ఆన్ మరియు ప్రవక్తల బోధలను హృదయపూర్వకంగా స్వీకరించే వారికి అవి మార్గదర్శకం అవుతాయి.
  5. అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా మనం కూడా రక్షణ పొందవచ్చు, విధేయతలోనే నిజమైన విజయం ఉంది.


📜 వచనం 10-14 — సూరా అల్-హాక్కా

10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
మరియు వారు తమ ప్రభువు పంపిన ప్రవక్తలకు అవిధేయత కనబరచారు, కావున ఆయన వారిని కఠినమైన పట్టుతో పట్టుకున్నాడు
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
నిశ్చయంగా, ఎప్పుడైతే (నూహ్ తుఫాన్) నీరు హద్దు లేకుండా ఉప్పొంగి పోయిందో! అప్పుడు మేము, మిమ్మల్ని పయనించే (నావలో) ఎక్కించాము
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
దానిని, మీకొక హితబోధగానూ మరియు జ్ఞాపకముంచుకోగల చెవి, దానిని జ్ఞాపకం ఉంచుకోవటానికి అనువైనదిగా చేశాము
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
ఇక ఎప్పుడైతే ఒక పెద్ద ధ్వనితో బాకా ఊదబడుతుందో
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
మరియు భూమి మరియు పర్వతాలు పైకి ఎత్తబడి ఒక పెద్ద దెబ్బతో తుత్తునియలుగా చేయబడతాయో
అల్-హాక్కాఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
12వచనం

అనువాదం — అల్-హాక్కా 12

సూరా అల్-హాక్కా వచనం 12 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : దానిని, మీకొక హితబోధగానూ మరియు జ్ఞాపకముంచుకోగల చెవి, దానిని జ్ఞాపకం ఉంచుకోవటానికి అనువైనదిగా…

సూరా వచనం 12/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 10–14. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers