알-하까 · 12/52
번역 로마자 — 장 알-하까
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ۝١٢
Linaj`alahaa lakum tazki ratanw-wa ta`iyahaa unzununw waa`iyah
📖 한국어 의미
이로 하여 너희에게 교훈이 되고 귀를 가진자는 그것을 기억 하여 그 교훈을 기억하도록 하였 노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَذْكِرَةً: عظة وعبرة يتعظ بها الناس.
  • تَعِيَهَا: تحفظها وتفهمها.
  • أُذُنٌ وَاعِيَةٌ: أذن حافظة لما تسمع، تعقل عن الله ما سمعت.

تفسير الآية:

لقد أهلكنا اللهُ قومَ نوحٍ بالطوفان العظيم حين تجاوز الماءُ حدَّه حتى ارتفع فوق كل شيء، وحملنا أصولكم ومَن كان مع نوحٍ في السفينة التي تجري بهم في الماء؛ وذلك لنجعل هذه الواقعة العظيمة -التي كانت سبباً في نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين- عبرةً وعظةً لكم ولكل من يأتي بعدكم، ولتحفظها كل أذنٍ من شأنها أن تحفظ وتعي ما تسمع، وتتعقل ما سمعت من آيات الله ومواعظه. ففي هذه الحادثة دليلٌ على قدرة الله في إهلاك أهل الكفر وإنجاء أهل الإيمان، وهي آيةٌ بينةٌ لمن كان له قلبٌ واعٍ وأذنٌ سميعة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى في إهلاك الظالمين وإنجاء المؤمنين، مما يزرع في القلب الخوف من الله والرجاء في رحمته.
  • أهمية الاتعاظ بقصص الأمم السابقة، فإنها نورٌ يهدي القلوب إلى طريق الحق.
  • فضل حفظ العلم وتدبره، فالأذن الواعية التي تعقل عن الله ما تسمع هي من أعظم نعم الله على العبد.
  • الحث على طلب العلم النافع وحفظه، فإن الله يرفع به صاحبه درجات في الدنيا والآخرة.
  • أن النجاة في كل زمانٍ ومكانٍ تكون بالإيمان والعمل الصالح، كما نجا نوحٌ ومن آمن معه.


📜 절 10-14 — 장 알-하까

10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
주님이 보낸 선지자를 거역 하였기에 그분은 그들에게 혹독한 벌을 내렸노라
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
물이 넘쳤을 때 하나님은 너희를 방주에 태워 보냈노라
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
이로 하여 너희에게 교훈이 되고 귀를 가진자는 그것을 기억 하여 그 교훈을 기억하도록 하였 노라
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
나팔 소리가 한번 울려 퍼질때
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
대지의 산들이 움직이고 그 것들이 한번에 산산조각이 나며
알-하까꾸란 목록
52
MeccanRevelation
12

번역 — 알-하까 12

장 알-하까 절 12 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이로 하여 너희에게 교훈이 되고 귀를 가진자는 그것을 기억 하여…

장 절 12/52 — 장 알-하까 الحاقة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하까 듣기, 장 알-하까 번역, 장 알-하까 mp3, 장 알-하까 pdf. 절 10–14. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers