Аль-Хакка · 12/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хакка сүрәсе
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ۝١٢
Linaj`alahaa lakum tazki ratanw-wa ta`iyahaa unzununw waa`iyah
📖 Татарча
Ул вакыйганы гыйбрәт сезгә ядкәр кылдык, вә ул вакыйганы ишетүче колаклар ишетеп саклансыннар өчен гыйбрәт кылдык.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • لِنَجْعَلَهَا — аны (кораб вакыйгасын) кылуыбыз өчен.
  • تَذْكِرَةً — гыйбрәт, вәгазь, искәрмә.
  • وَتَعِيَهَا — һәм аны сакласын, хәтерендә тотып калсын.
  • أُذُنٌ وَاعِيَةٌ — ишеткәнне саклаучы, аңлаучы колак.

Аять тәфсире:

Без су ташкыны чиктән ашып, һәр нәрсәдән югары күтәрелгәндә, сезнең килеп чыгышыгызны (Адәм балаларын) Нух белән бергә йөзүче көймәдә йөрттек. Бу — Нух заманындагы олуг вакыйга иде: иман китерүчеләр коткарылды, ә кәферләр суга батып һәлак булды. Без моны сезгә гыйбрәт чарасы итеп кылдык, ягъни бу вакыйга сезнең өчен үгет-нәсыйхәт булсын, Аллаһының кодрәтен һәм Җәзасын искә төшерсен. Шулай ук бу хәлне ишеткәннәрдән аны саклаучы, аңлап кабул итүче колаклар сакласын өчен эшләдек. Андый колак — Аллаһы сүзләрен ишетеп, аларны йөрәгендә саклап, гамәл кылучы кешеләрнеке. Бу аятьтә Аллаһы безне Нух пәйгамбәр вакыйгасыннан гыйбрәт алырга һәм аны буыннан-буынга тапшырырга өнди.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһының кодрәте чиксез: Ул үз колларын һәлакәттән коткарырга һәм дошманнарын җәзаларга кадир.
  • Нух пәйгамбәрнең корабы вакыйгасы — Аллаһының расүлләренә ярдәме һәм кәферләргә Җәзасының ачык дәлиле.
  • Гыйбрәт алу һәм аны саклау — мөэминнең бурычы. Кораб вакыйгасы кебек тарихи вакыйгаларны искә төшереп, без Аллаһыга тәүбә итәргә һәм аңа гыйбадәт кылырга тиешбез.
  • "Саклаучы колак" — Аллаһы сүзләрен ишетеп, аларны йөрәгендә саклап, гамәлдә кулланучы кешеләрнең сыйфаты. Бу безне Коръәнне һәм пәйгамбәр хәдисләрен өйрәнергә һәм алар буенча яшәргә дәртләндерә.


📜 Аять 10-14 — Аль-Хакка сүрәсе

10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
Алар Раббыларының пәйгамбәренә гасый гөнаһлы булдылар, аларны Аллаһуның ґәзабы тотты, ычкындырмый торган тоту белән.
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
Тәхкыйк Без Нух пәйгамбәр вакытында туфан суы чыккан чакта сезнең аталарыгызны йөкләдек су өстендә йөрүче көймәгә.
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
Ул вакыйганы гыйбрәт сезгә ядкәр кылдык, вә ул вакыйганы ишетүче колаклар ишетеп саклансыннар өчен гыйбрәт кылдык.
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
Мәхлукатне кубару өчен сурга бер мәртәбә өрелсә
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
җир урыныннан күтәрелсә вә таулар күтәрелеп бер-берсенә бер мәртәбә сугылып тузылып китсәләр -
Аль-ХаккаКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
12Аять

Тәрҗемә — Аль-Хакка 12

Аль-Хакка сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул вакыйганы гыйбрәт сезгә ядкәр кылдык, вә ул вакыйганы ишетүче…

Сүрәсе Аять 12/52 — Аль-Хакка сүрәсе الحاقة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хакка сүрәсе Тыңла, Аль-Хакка сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хакка сүрәсе mp3, Аль-Хакка сүрәсе pdf. Аять 10–14. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers