Al-Haqqah · 12/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Haqqah
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ۝١٢
Linaj`alahaa lakum tazki ratanw-wa ta`iyahaa unzununw waa`iyah
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Kami lakukan yang demikian) untuk Kami jadikan peristiwa itu satu pelajaran bagi kamu, dan untuk didengar serta diambil ingat oleh telinga (orang-orang) yang mahu menerima pengajaran.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَذْكِرَةً: Pengajaran dan peringatan.
  • تَعِيَهَا: Menjaga dan menghafalnya.
  • أُذُنٌ وَاعِيَةٌ: Telinga yang mendengar dengan penuh kesedaran, memahami, dan menyimpan apa yang didengarnya.

Tafsir Ayat:

Wahai umat manusia, ketahuilah bahawa Kami telah menceritakan kepada kamu kisah Nabi Nuh dan banjir besar yang berlaku pada zamannya. Ketika air melampaui batas sehingga menenggelamkan segala-galanya, Kami selamatkan orang-orang yang beriman bersama Nuh di dalam bahtera yang berlayar di atas air. Peristiwa agung ini Kami jadikan sebagai pengajaran dan peringatan bagi kamu semua, agar kamu mengambil iktibar daripada nasib orang-orang yang mendustakan rasul dan bersyukur atas keselamatan orang-orang yang beriman. Dan agar setiap telinga yang mendengar kisah ini dapat memahaminya dengan teliti, menyimpannya di dalam hati, dan mengambil pengajaran daripadanya untuk seterusnya beriman dan beramal soleh.

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa besarnya kuasa Allah yang menjadikan peristiwa banjir pada zaman Nuh sebagai bukti kebenaran dakwah para rasul. Kisah ini bukan sekadar cerita lampau, tetapi ia adalah cahaya petunjuk yang menerangi jalan hidup kita. Maka jadilah kamu golongan yang memiliki "telinga yang mendengar" — iaitu hati yang sentiasa terbuka untuk menerima kebenaran, berfikir mendalam tentang tanda-tanda kekuasaan Allah, dan tidak hanya mendengar dengan telinga fizikal semata-mata tetapi turut merenung dengan mata hati. Semoga dengan pengajaran ini, kita menjadi hamba yang lebih bertakwa, menjauhi kemungkaran, dan sentiasa bersyukur atas nikmat keselamatan yang Allah kurniakan kepada kita.



📜 Ayat 10-14 — Surah Al-Haqqah

10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
Iaitu masing-masing menderhaka kepada Rasul (yang diutuskan oleh) Tuhan mereka, lalu Allah menyeksa mereka dengan azab yang sentiasa bertambah.
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
Sesungguhnya Kami, - ketika air (banjir) melampaui hadnya (serta menenggelamkan gunung-ganang), - telah mengangkut (serta menyelamatkan nenek moyang) kamu ke dalam bahtera Nabi Nuh (yang bergerak laju pelayarannya).
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
(Kami lakukan yang demikian) untuk Kami jadikan peristiwa itu satu pelajaran bagi kamu, dan untuk didengar serta diambil ingat oleh telinga (orang-orang) yang mahu menerima pengajaran.
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
Kemudian (ketahuilah bahawa) apabila ditiup Sangkakala dengan sekali tiup, -
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
Dan bumi serta gunung-ganang diangkat (dari tempatnya) lalu dihancurkan keduanya dengan sekali hancur, -
Al-HaqqahIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
12Ayat

Terjemahan — Al-Haqqah 12

Surah Al-Haqqah Ayat 12 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Kami lakukan yang demikian) untuk Kami jadikan peristiwa itu satu…

Surah Ayat 12/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Haqqah Dengar, Surah Al-Haqqah Terjemahan, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Ayat 10–14. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda