アル・ハーッカ · 12/52
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ハーッカ
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ۝١٢
Linaj`alahaa lakum tazki ratanw-wa ta`iyahaa unzununw waa`iyah
📖 日本語意味
それをあなたがたへの数訓とさせ,注意深い耳がそれを(聞いて)記憶に留めるためである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • تَذْكِرَةً: 教訓、戒め、心に留めるべき出来事。
  • تَعِيَهَا: それを心に留めて保持する。
  • أُذُنٌ وَاعِيَةٌ: 聞いたことを理解し、記憶し、そこから教訓を得る耳。

解釈

この聖句は、ヌーフ(ノア)の洪水の出来事について述べています。アッラーは、水が限界を超えて溢れ、全てのものを覆い尽くした時、信仰者たちを救い、不信仰者たちを溺れさせるために、ヌーフとその追随者たちを船に乗せました。この出来事は、単なる過去の物語ではなく、あなたがたへの教訓と戒めとするためでした。すなわち、不信仰の結末と信仰の勝利を証するものとして、後の世代に語り継がれるべき出来事なのです。

そして、この教訓を「耳」が受け止めることが重要です。ここで言う「耳」とは、単に音を聞く器官ではなく、聞いたことを深く理解し、心に刻み、そこから正しい教訓を引き出す能力を持つ耳のことです。アッラーの御言葉とその教訓を真剣に受け止め、それを人生の指針とする人こそが、この「耳」を持つ人なのです。

この聖句は、過去の民の物語を単なる伝説としてではなく、現在を生きる私たちへの生きたメッセージとして提示しています。信仰の道を歩む者への救済と、アッラーの御命令に背く者への結末が、明確に示されているのです。

導き出される教訓と益

  1. 歴史は教訓の宝庫である:過去の出来事を振り返り、そこから学ぶことは、信仰者にとって必須の姿勢です。アッラーは歴史を通じて、真理と虚偽の結末を明確に示してくださいました。
  2. 聞くことの重要性:イスラームにおいて、耳は知識と導きの入り口です。聞いたことをただ流すのではなく、心で理解し、行動に移すことが求められています。預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)の言葉や、クルアーンの教えを真剣に聞く者は、必ずや正しい道へ導かれます。
  3. 信仰の勝利は永遠の真理である:どの時代においても、アッラーは信仰者を救済し、不信仰者を敗北させます。この確信は、困難に直面した時に信仰者の心を強くし、希望を与えます。
  4. アッラーの御力の偉大さ:水が全てを覆うほどの大洪水を起こし、またそれを沈める力は、アッラーのみに属します。このことを思い起こす時、人間の力の限界と、アッラーの全能性を深く認識し、謙虚な心でアッラーに服従するようになります。

この聖句は、私たちに「聞く耳」を持つことの大切さを教え、アッラーの御言葉を心に刻み、それを人生の指針とすることの重要性を思い起こさせてくれます。そして、どのような困難な状況にあっても、アッラーを信じる者には必ず救済があるという希望と安心を与えてくれるのです。



📜 節 10-14 — スーラ アル・ハーッカ

10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
かれらは主の使徒に従わないので,かれは猛烈な懲罰でかれらを処罰した。
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
大水のとき,われが方舟であなたがたを連んだのは,
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
それをあなたがたへの数訓とさせ,注意深い耳がそれを(聞いて)記憶に留めるためである。
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
それでラッパが一吹き吹かれた時,
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
大地や山々は持ち上げられ,一撃で粉々に砕かれ,
アル・ハーッカクルアーン目次
52
MeccanRevelation
12

翻訳 — アル・ハーッカ 12

スーラ アル・ハーッカ 節 12 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それをあなたがたへの数訓とさせ,注意深い耳がそれを(聞いて)記憶に留めるためである。

スーラ 節 12/52 — スーラ アル・ハーッカ الحاقة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ハーッカ 聴く, スーラ アル・ハーッカ 翻訳, スーラ アル・ハーッカ mp3, スーラ アル・ハーッカ pdf. 節 10–14. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers