真灾章 · 12/52
翻译 音译 — 章 真灾章
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ١٢
Transliteration
Linaj`alahaa lakum tazki ratanw-wa ta`iyahaa unzununw waa`iyah
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
以便我以那件事为你们的教训,以便能记忆的耳朵把它记住。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇解释:
- تذكرة:教训、警示,使人铭记之事。
- تعيها:铭记、理解并牢记于心。
- أذن واعية:善于聆听、用心领悟并牢记真理的耳朵。
经文释义:
真主在这节经文中告诉我们:当洪水泛滥、淹没一切之时,真主拯救了信道的人们,使努哈圣人与他的追随者乘船得救,同时淹没了不信道的人们。真主使这一事件成为后世的教训与警示,让人们从中领悟真主的大能与公正——信道者得救,不信道者遭殃。同时,真主特别提到“铭记的耳朵”,意在强调:这历史教训应当被那些用心聆听、善于思考的人们所牢记,并代代相传,成为劝诫世人的明证。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们展示了真主对信士的慈爱和对悖逆者的严惩。洪水虽已过去千年,但教训永存。我们当以敬畏之心聆听古兰经的教诲,用心灵之耳铭记真主的启示,让历史成为我们前行的明灯。真主拯救努哈圣人的故事,正是对今日信士的鼓舞——无论环境多么艰难,只要坚定信仰、追随正道,真主必赐出路。让我们成为那“铭记的耳朵”,将真理铭刻于心,传播于众,使更多人获得引导与救赎。愿我们都能从这伟大的教训中汲取力量,远离罪恶,走向真主喜悦的康庄大道!
📜 节 10-14 — 章 真灾章
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
他们曾违抗他们的主的使者,故他严厉惩治了他们。
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
当大水泛滥的时候,我让你们乘船,
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
以便我以那件事为你们的教训,以便能记忆的耳朵把它记住。
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
当号角一向,
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
大地和山岳都被移动,且互相碰撞一次的时候;
真灾章章节索引
52节
MeccanRevelation
12节
翻译 — 真灾章 12
章 真灾章 节 12 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 以便我以那件事为你们的教训,以便能记忆的耳朵把它记住。章 节 12/52 — 章 真灾章 الحاقة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 真灾章 聆听, 章 真灾章 翻译, 章 真灾章 mp3, 章 真灾章 pdf. 节 10–14. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








