আল-হাক্কা · 12/52
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হাক্কা
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ۝١٢
Linaj`alahaa lakum tazki ratanw-wa ta`iyahaa unzununw waa`iyah
📖 বাংলা অর্থ
যাতে এ ঘটনা তোমাদের জন্যে স্মৃতির বিষয় এবং কান এটাকে উপদেশ গ্রহণের উপযোগী রূপে গ্রহণ করে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لِنَجْعَلَهَا – যেন আমরা এটাকে করি।
  • تَذْكِرَةً – উপদেশ, স্মরণিকা বা শিক্ষণীয় ঘটনা।
  • تَعِيَهَا – যেন তা সংরক্ষণ করে (মনে রাখে)।
  • أُذُنٌ وَاعِيَةٌ – এমন শ্রবণেন্দ্রিয়/কান যা মনোযোগ সহকারে শোনে এবং তা হৃদয়ে ধারণ করে।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে নূহ (আঃ)-এর ঘটনার কথা উল্লেখ করেছেন, যখন মহাপ্লাবনের পানি সবকিছুকে ডুবিয়ে দিয়েছিল এবং স্রোতের তোড়ে সবকিছু উঁচু হয়ে গিয়েছিল। তখন আল্লাহ তাআলা মুমিনদের রক্ষা করার জন্য নূহ (আঃ)-এর নৌকায় তাদের (আদম সন্তানদের) বংশধরদেরকে বহন করেছিলেন। এই ঘটনাটি ঘটেছিল এমন একটি উদ্দেশ্যে—যাতে এটি তোমাদের জন্য উপদেশ ও শিক্ষণীয় বিষয় হয়ে থাকে। অর্থাৎ, এই ঘটনা থেকে মানুষ শিক্ষা নেয় যে, কুফর ও অবাধ্যতার পরিণাম কত ভয়াবহ, আর ঈমান ও নেক আমলের ফল কত সুন্দর। আল্লাহ মুমিনদেরকে রক্ষা করেছেন এবং কাফিরদেরকে ধ্বংস করেছেন। আর এই শিক্ষা যেন এমন কান সংরক্ষণ করে, যা মনোযোগ সহকারে শোনে, বুঝে এবং হৃদয়ে গেঁথে রাখে—যে কান কেবল শোনে না, বরং শোনা বিষয়কে আত্মস্থ করে এবং তা অনুযায়ী আমল করে।

শিক্ষণীয় বিষয়সমূহ:

  1. বিপদ-আপদ ও ঐতিহাসিক ঘটনাগুলো থেকে আমাদের জন্য শিক্ষা নেওয়া অপরিহার্য। এগুলো আল্লাহর পক্ষ থেকে পাঠানো নিদর্শন।
  2. আল্লাহ তাআলা তাঁর নেক বান্দাদের সর্বদা রক্ষা করেন, এমনকি সবচেয়ে ভয়াবহ বিপদেও। আর যারা তাঁর অবাধ্য হয়, তাদের পরিণতি ধ্বংস।
  3. প্রকৃত জ্ঞানী সেই ব্যক্তি, যে কেবল শোনে না, বরং শোনা বিষয়কে হৃদয়ে ধারণ করে এবং সে অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করে।
  4. কুরআনের ঘটনাগুলোকে আমাদের জীবনে বাস্তবায়ন করার চেষ্টা করা উচিত, যাতে আমরা আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করতে পারি এবং তাঁর শাস্তি থেকে রক্ষা পেতে পারি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 10-14 — আল-হাক্কা

10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
তারা তাদের পালনকর্তার রসূলকে অমান্য করেছিল। ফলে তিনি তাদেরকে কঠোরহস্তে পাকড়াও করলেন।
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
যখন জলোচ্ছ্বাস হয়েছিল, তখন আমি তোমাদেরকে চলন্ত নৌযানে আরোহণ করিয়েছিলাম।
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
যাতে এ ঘটনা তোমাদের জন্যে স্মৃতির বিষয় এবং কান এটাকে উপদেশ গ্রহণের উপযোগী রূপে গ্রহণ করে।
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
যখন শিংগায় ফুৎকার দেয়া হবে-একটি মাত্র ফুৎকার
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
এবং পৃথিবী ও পর্বতমালা উত্তোলিত হবে ও চুর্ণ-বিচুর্ণ করে দেয়া হবে,
আল-হাক্কাকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীRevelation
12আয়াত

অনুবাদ — আল-হাক্কা 12

সূরা আল-হাক্কা আয়াত 12 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যাতে এ ঘটনা তোমাদের জন্যে স্মৃতির বিষয় এবং কান এটাকে…

সূরা আয়াত 12/52 — আল-হাক্কা الحاقة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাক্কা শুনুন, আল-হাক্কা অনুবাদ, আল-হাক্কা mp3, আল-হাক্কা pdf. আয়াত 10–14. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না