Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:
- Tadzkirah (تَذْكِرَةً): Peringatan, pelajaran, atau pengingat yang membuat seseorang mengambil ibrah (hikmah) dari suatu peristiwa.
- Ta'iyaha (تَعِيَهَا): Menjaganya, memahaminya, dan menyimpannya dalam hati dengan sungguh-sungguh.
- Udzunun wa'iyah (أُذُنٌ وَاعِيَةٌ): Telinga yang mendengar dengan penuh kesadaran, menjaga apa yang didengar, memahami maksudnya, dan mengamalkannya.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, sungguh ketika air bah di zaman Nabi Nuh 'alaihissalam meluap melampaui batas hingga menenggelamkan segala sesuatu, Kami selamatkan nenek moyang kalian yang beriman bersama Nuh di dalam bahtera yang berlayar membelah ombak dahsyat itu. Kami lakukan semua ini dengan tujuan mulia, yaitu menjadikan peristiwa besar itu sebagai pelajaran dan peringatan bagi kalian semua—bahwa keselamatan hanya ada pada keimanan, dan kebinasaan menanti bagi mereka yang mendustakan kebenaran. Kisah ini pun Kami abadikan dalam Al-Qur'an agar terus dibaca dan direnungkan sepanjang zaman.
Dan di antara hamba-hamba Kami, ada telinga-telinga yang penuh kesadaran—telinga yang tidak sekadar mendengar, tetapi benar-benar menjaga, memahami, dan meresapi setiap ayat yang dibacakan kepadanya. Telinga seperti inilah yang akan mengambil manfaat dari peringatan ini, lalu menyimpannya dalam sanubari, dan menerjemahkannya dalam amal perbuatan sehari-hari.
Sentuhan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada kita. Peristiwa banjir besar di zaman Nuh bukan sekadar kisah sejarah yang usang, melainkan cahaya petunjuk yang terus menyala hingga hari kiamat. Allah menyelamatkan orang-orang beriman dan menenggelamkan orang-orang kafir, agar kita senantiasa ingat bahwa keselamatan hakiki hanyalah bersama iman dan ketaatan.
Maka jadilah hamba yang memiliki "telinga yang menjaga"—telinga yang tidak tuli terhadap ayat-ayat Allah, yang tidak lalai saat Al-Qur'an dibacakan, dan yang hatinya bergetar mendengar peringatan Rabb-nya. Setiap kali engkau mendengar ayat tentang azab, takutlah; setiap kali engkau mendengar ayat tentang rahmat, berharaplah. Karena sesungguhnya, orang yang paling berbahagia di akhirat nanti adalah mereka yang di dunia ini memiliki telinga yang hidup, hati yang sadar, dan jiwa yang selalu rindu kepada Allah. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang mendengar perkataan lalu mengikuti yang terbaik di antaranya. Aamiin.
📜 Ayat 10-14 — Al-Haqqah
Terjemah — Al-Haqqah 12
Surat Al-Haqqah Ayat 12 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : agar Kami jadikan peristiwa itu peringatan bagi kamu dan agar…Surat Ayat 12/52 — Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Haqqah Dengarkan, Al-Haqqah Terjemah, Al-Haqqah mp3, Al-Haqqah pdf. Ayat 10–14. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








