حاقہ · 12/52
ترجمہ تلفظ — حاقہ
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ۝١٢
Linaj`alahaa lakum tazki ratanw-wa ta`iyahaa unzununw waa`iyah
📖 اردو ترجمہ
تاکہ اس کو تمہارے لئے یادگار بنائیں اور یاد رکھنے والے کان اسے یاد رکھیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَذْكِرَةً: نصیحت اور سبق کا ذریعہ، یاد دہانی۔
  • تَعِيَهَا: اسے یاد رکھے، محفوظ کرے۔
  • أُذُنٌ وَاعِيَةٌ: سننے والا کان جس میں سمجھ اور حافظہ ہو، جو سنی ہوئی بات کو دل میں جگہ دے۔

تفسیر:

جب طوفانِ نوح آیا اور پانی اپنی حد سے بڑھ کر ہر چیز سے بلند ہو گیا، تو اللہ تعالیٰ نے حضرت نوح علیہ السلام کی کشتی کو اسی پانی پر چلایا اور اس میں تمہارے آباء و اجداد کو سوار کیا۔ یہ واقعہ اس لیے پیش آیا تاکہ ہم اسے تمہارے لیے نصیحت اور سبق کا ذریعہ بنائیں۔ اس واقعہ میں دو باتیں نمایاں تھیں: اہلِ ایمان کی نجات اور اہلِ کفر کی ہلاکت۔ یہ دونوں باتیں اس بات کی واضح دلیل ہیں کہ اللہ اپنے نیک بندوں کی حفاظت کرتا ہے اور اپنے نافرمانوں کو سزا دیتا ہے۔

اس سبق کو صرف سن کر نہیں چھوڑ دینا چاہیے، بلکہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ اسے وہ کان یاد رکھیں گے جو حقیقت میں سننے والے ہیں، یعنی جو کان اللہ کی آیات کو غور سے سنیں، سمجھیں اور اپنے دل و دماغ میں محفوظ کر لیں۔ ایسے کان ہی دراصل وہ ہیں جو فائدہ اٹھاتے ہیں، کیونکہ بہت سے کان سنتے ہیں مگر دل پر اثر نہیں ہوتا۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی نشانیاں اور تاریخی واقعات محض کہانیاں نہیں ہیں، بلکہ ان میں انسانوں کے لیے عبرت اور ہدایت ہے۔ جو شخص ان واقعات سے سبق لیتا ہے، وہ اپنی زندگی کو سنوار لیتا ہے اور اللہ کی رحمت کا مستحق بن جاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اس کشتی کو ایک نشانی بنایا تاکہ قیامت تک آنے والے لوگ اس سے نصیحت حاصل کریں۔

آج بھی جب ہم اس واقعہ کو پڑھتے یا سنتے ہیں، تو ہمیں چاہیے کہ اپنے دل کو حاضر رکھیں، غور کریں کہ ہماری زندگی میں کہاں کہاں اللہ کی نافرمانی ہو رہی ہے، اور اس سے توبہ کریں۔ یہی وہ کان ہیں جو اللہ کے نزدیک "واعیہ" یعنی سمجھدار اور یاد رکھنے والے کہلاتے ہیں۔ اللہ ہم سب کو ایسے کان عطا فرمائے جو قرآن اور اس کی نشانیوں کو دل سے قبول کریں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 10-14 — حاقہ

10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
انہوں نے اپنے پروردگار کے پیغمبر کی نافرمانی کی تو خدا نے بھی ان کو بڑا سخت پکڑا
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
جب پانی طغیانی پر آیا تو ہم نے تم (لوگوں) کو کشتی میں سوار کرلیا
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
تاکہ اس کو تمہارے لئے یادگار بنائیں اور یاد رکھنے والے کان اسے یاد رکھیں
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
تو جب صور میں ایک (بار) پھونک مار دی جائے گی
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
اور زمین اور پہاڑ دونوں اٹھا لئے جائیں گے۔ پھر ایک بارگی توڑ پھوڑ کر برابر کردیئے جائیں گے
حاقہقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
12آیت

ترجمہ — حاقہ 12

سورہ حاقہ آیت 12 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تاکہ اس کو تمہارے لئے یادگار بنائیں اور یاد رکھنے…

سورہ آیت 12/52 — حاقہ الحاقة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حاقہ سنیں, حاقہ ترجمہ, حاقہ mp3, حاقہ pdf. آیت 10–14. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں