Al-Haqqa · 12/52
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Haqqa
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ۝١٢
Linaj`alahaa lakum tazki ratanw-wa ta`iyahaa unzununw waa`iyah
📖 Kwa Kiswahili
Ili tuyafanye hayo kuwa ni waadhi kwenu na kila sikio linalo sikia liyahifadhi.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Tadhkirah: Mawaidha, mazingatio, na ukumbusho.
  • Ta'iyaha: Kuihifadhi na kuelewa kwa kina.
  • Udhunun Wa'iyah: Sikio lenye akili, linalosikia kwa makini na kuhifadhi yale yaliyosikiwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu Aliposema: *"Ili tuifanye hiyo tukufanye iwe ni mawaidha kwenu, na isikie kwa makini sikio lenye kuhifadhi."* — Hii inarejelea tukio la Nuhu (A.S.) wakati wa gharika kuu, ambapo maji yalipanda na kuenea kila mahali, tukamwokoa Nuhu na waumini pamoja naye katika safina iliyokuwa ikienda juu ya maji. Mwenyezi Mungu Alitufanya tukio hili kuwa ni mazingatio na mawaidha kwa wanadamu wote, ili wajue kwamba Mwenyezi Mungu humuokoa mwaminifu na humuangamiza mkanaji. Na pia Alifanya hili liwe ni jambo linalohifadhiwa na masikio yenye akili, yale yanayosikia kwa makini, kuyaelewa, na kuyahifadhi ili yawafae wao na vizazi vijavyo.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kukumbusha Uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ana uweza wa kuokoa waja wake waaminifu na kuwaangamiza wakanaji, kama alivyomwokoa Nuhu na kuwaangamiza wakanaji wa kaumu yake.
  2. Umuhimu wa Kujifunza na Kuhifadhi Historia: Inatufundisha kwamba historia ya mataifa yaliyopita si ya kuburudika tu, bali ni mawaidha na mazingatio ya kujifunza kutokana nayo, ili tusirudie makosa yao.
  3. Fadhila ya Sikio Lenye Kuelewa: Aya inathibitisha kwamba si kila sikio linalosikia ndilo linalofaidika, bali ni sikio lenye akili, linalosikia kwa makini, kuelewa, na kuhifadhi. Hii inatuhimiza kuwa na masikio makini yanayotafakari yale yanayosikiwa.
  4. Wito wa Kuwa na Moyo wa Kujifunza: Inatualika kuwa na moyo wa kujifunza na kufaidika na mambo yaliyopita, na kuyahifadhi ili yawafae vizazi vijavyo.
  5. Uthibitisho wa Wema wa Mwenyezi Mungu kwa Waumini: Aya inaonyesha jinsi Mwenyezi Mungu alivyomhifadhi Nuhu na waumini, na hii inatupa matumaini kwamba Mwenyezi Mungu atawahifadhi waumini katika kila zama.


📜 Aya 10-14 — Sura Al-Haqqa

10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
Wakamuasi Mtume wa Mola wao Mlezi, ndipo Yeye Mola akawakamata kwa mkamato ulio zidi nguvu.
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
Maji yalipo furika Sisi tulikupandisheni katika safina,
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
Ili tuyafanye hayo kuwa ni waadhi kwenu na kila sikio linalo sikia liyahifadhi.
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
Na litapo pulizwa barugumu mpulizo mmoja tu,
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
Na ardhi na milima ikaondolewa, na ikavunjwa kwa mvunjo mmoja,
Al-HaqqaFaharasa ya Qurani
52Aya
MakkaRevelation
12Aya

Tafsiri — Al-Haqqa 12

Sura Al-Haqqa Aya 12 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Ili tuyafanye hayo kuwa ni waadhi kwenu na kila sikio…

Sura Aya 12/52 — Sura Al-Haqqa الحاقة (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Haqqa Sikiliza, Sura Al-Haqqa Tafsiri, Sura Al-Haqqa mp3, Sura Al-Haqqa pdf. Aya 10–14. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema