అల్-హాక్కా · 31/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హాక్కా
ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ ۝٣١
Summal Jaheema sallooh
📖 తెలుగులో
తరువాత అతనిని భగభగమండే నరకాగ్నిలో వేయండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ثُمَّ (సుమ్మ): ఆ తరువాత, అనంతరం.
  • الْجَحِيمَ (అల్-జహీమ్): నరకాగ్ని, భయంకరమైన అగ్ని.
  • صَلُّوهُ (సల్లూహు): అతనిని నరకాగ్నిలో ప్రవేశపెట్టండి, కాల్చండి అని అర్థం. ఇది ఆజ్ఞాపూర్వక క్రియ.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ అల్-హాక్కా సూరహ్‌లోని 31వ ఆయత్. ఇది నరకవాసుల గురించి, ముఖ్యంగా అవిశ్వాసుల మరియు పాపాత్ముల గురించి చెప్పబడినది. అల్లాహ్ తన దూతలను ఉద్దేశించి, ఆ అపరాధిని పట్టుకోమని, అతని చేతులను మెడకు సంకెళ్లతో కట్టేయమని, ఆ తరువాత అతనిని భయంకరమైన నరకాగ్నిలోకి విసిరేయమని ఆజ్ఞాపిస్తున్నాడు. అక్కడ అతను మండే అగ్ని యొక్క తీవ్రమైన వేడిని, బాధను అనుభవించవలసి ఉంటుంది. ఈ ఆయత్ మానవులను హెచ్చరిస్తుంది: అల్లాహ్‌ను విశ్వసించని, ఆయన ఆదేశాలను పాటించని, పేదవారికి, అనాథలకు, నిరాశ్రయులకు సహాయం చేయని వారికి ఇదే గతి పడుతుందని తెలియజేస్తుంది. నరకాగ్నిలో ప్రవేశపెట్టడం అనేది కేవలం శారీరక శిక్ష మాత్రమే కాదు, అది ఆత్మను కూడా కాల్చే, ఎప్పటికీ ముగియని బాధ. ఈ ఆయత్ ద్వారా అల్లాహ్ న్యాయం మరియు ఆయన ఆజ్ఞలను ధిక్కరించిన వారికి కలిగే పరిణామాల గురించి స్పష్టమైన హెచ్చరిక లభిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయశీలుడు; ప్రతి చెడు కర్మకు తగిన శిక్ష ఉంటుంది. ఇది ముస్లింలకు ధైర్యాన్ని, న్యాయం జరుగుతుందనే నమ్మకాన్ని ఇస్తుంది.
  • నరకం గురించిన హెచ్చరిక మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, పాపాలకు దూరంగా ఉండటానికి ప్రేరేపిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క కారుణ్యాన్ని, మార్గదర్శకత్వాన్ని చూపిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ పేదవారికి సహాయం చేయడం, అల్లాహ్‌ను విశ్వసించడం ఎంత ముఖ్యమో గుర్తు చేస్తుంది. ఇస్లాం సామాజిక న్యాయానికి, దయకు ప్రాధాన్యం ఇస్తుందని తెలుస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా నరకం నుండి తప్పించుకోవచ్చు, స్వర్గాన్ని పొందవచ్చు. ఇది ఆశను, ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, మన కర్మలను సరిదిద్దుకోవడానికి సహాయపడుతుంది. ఇస్లాం జీవితానికి స్పష్టమైన మార్గాన్ని చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 29-33 — సూరా అల్-హాక్కా

29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
నా అధికారమంతా అంతమై పోయింది
30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
(అప్పుడు ఇలా ఆజ్ఞ ఇవ్వబడుతుంది): అతన్ని పట్టుకోండి మరియు అతని మెడలో సంకెళ్ళు వేయండి
31ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
తరువాత అతనిని భగభగమండే నరకాగ్నిలో వేయండి
32ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
ఆ తరువాత అతనిని డెబ్భై మూరల పొడవు గల గొలుసుతో బంధించండి
33إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
వాస్తవానికి అతడు సర్వోత్తముడైన అల్లాహ్ ను విశ్వసించేవాడు కాదు
అల్-హాక్కాఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
31వచనం

అనువాదం — అల్-హాక్కా 31

సూరా అల్-హాక్కా వచనం 31 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తరువాత అతనిని భగభగమండే నరకాగ్నిలో వేయండి

సూరా వచనం 31/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 29–33. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Saturday, October 31, 2026

Don't forget us in your sincere prayers