Al-Haqqah · 31/52
Terjemah Transliterasi — Al-Haqqah
ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ  ۝٣١
Summal Jaheema sallooh
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kemudian masukkanlah dia ke dalam api neraka yang menyala-nyala.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Al-Jahim: Neraka yang menyala-nyala dengan sangat panas, salah satu nama neraka yang menggambarkan kedahsyatan apinya.
  • Shallūhu: Masukkanlah dia ke dalamnya, atau biarkan dia merasakan panasnya.

Tafsir:

Setelah malaikat Zabaniyah diperintahkan untuk membelenggu orang yang berdosa berat itu dengan rantai dan belenggu, kemudian datang perintah berikutnya: "Masukkanlah dia ke dalam neraka Jahim!" Neraka Jahim adalah neraka yang apinya menyala-nyala dengan dahsyat, membakar segala yang masuk ke dalamnya. Ini adalah balasan yang setimpal bagi mereka yang di dunia enggan beriman kepada Allah dan mendustakan hari pembalasan.

Ayat ini menggambarkan betapa mengerikannya azab yang menanti orang-orang yang durhaka. Mereka yang selama di dunia hidup bermewah-mewahan dan sombong, kini harus merasakan panasnya api neraka yang tiada tara. Padahal Allah telah memberikan begitu banyak nikmat dan peringatan melalui para rasul, namun mereka tetap berpaling dan mendustakan kebenaran.

Sungguh, betapa ruginya orang yang menukar kenikmatan abadi di surga dengan siksa yang pedih di neraka. Padahal Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, membukakan pintu taubat seluas-luasnya bagi hamba-Nya selama nyawa masih di kandung badan. Maka marilah kita senantiasa bertakwa, menjauhi larangan-Nya, dan menegakkan perintah-Nya, agar kita dijauhkan dari api neraka Jahim dan dimasukkan ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan abadi. Semoga Allah melindungi kita semua dari azab yang pedih ini. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 29-33 — Al-Haqqah

29هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ 
Telah hilang kekuasaanku daripadaku".
30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ 
(Allah berfirman): "Peganglah dia lalu belenggulah tangannya ke lehernya.
31ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ 
Kemudian masukkanlah dia ke dalam api neraka yang menyala-nyala.
32ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٍ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعًا فَٱسۡلُكُوهُ 
Kemudian belitlah dia dengan rantai yang panjangnya tujuh puluh hasta.
33إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ 
Sesungguhnya dia dahulu tidak beriman kepada Allah Yang Maha Besar.
Al-HaqqahIndeks Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
31Ayat

Terjemah — Al-Haqqah 31

Surat Ayat 31/52 — Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Haqqah Dengarkan, Al-Haqqah Terjemah, Al-Haqqah mp3, Al-Haqqah pdf. Ayat 29–33. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu