Al-Haqqa · 31/52
Traduction Translittération — Al-Haqqa
ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ ۝٣١
Summal Jaheema sallooh
📖 Sens en Français
ensuite, brûlez-le dans la Fournaise;
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • Al-Jahim : L’un des noms de l’Enfer, désignant le feu intense et ardent.
  • Sallūhu : Signifie « faites-le entrer » ou « introduisez-le », c’est-à-dire plongez-le dans le feu.

Interprétation de la phrase :

Cette phrase fait partie du récit du sort réservé aux criminels et aux transgresseurs le Jour de la Résurrection. Après l’ordre donné aux gardiens de l’Enfer de saisir le pécheur endurci, de lier ses mains à son cou avec des chaînes, il leur est ensuite ordonné de le jeter dans le feu ardent pour qu’il y subisse sa chaleur intense et son châtiment douloureux. Cette étape succède à la capture et à l’enchaînement, marquant ainsi une gradation dans le châtiment : d’abord la capture, puis l’entrave, puis l’introduction dans le feu, et enfin l’insertion dans une chaîne de soixante-dix coudées. Ce châtiment est la conséquence directe de son incrédulité en Dieu, de son refus de suivre la guidance et de son manque d’incitation à nourrir les pauvres et les nécessiteux dans la vie d’ici-bas.

Enseignements tirés de cette phrase :

  • La gravité du châtiment de l’Enfer doit inciter le croyant à craindre Dieu et à éviter tout ce qui mène à Sa colère.
  • La justice divine est absolue : chaque acte sera rétribué avec une précision parfaite, et personne n’échappera à la rétribution de ses œuvres.
  • L’importance de la foi en Dieu et de la pratique des bonnes œuvres, notamment la bienfaisance envers les nécessiteux, comme moyen de salut et de protection contre le feu.
  • Cette phrase rappelle la miséricorde divine qui a envoyé des avertissements à travers les prophètes, afin que chacun puisse choisir la voie du salut avant qu’il ne soit trop tard.
🎧 Écouter

📜 Verset 29-33 — Al-Haqqa

29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
Mon autorité est anéantie et m'a quitté!»
30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
«Saisissez-le! Puis, mettez-lui un carcan;
31ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
ensuite, brûlez-le dans la Fournaise;
32ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
puis, liez-le avec une chaîne de soixante-dix coudées,
33إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
car il ne croyait pas en Allah, le Très Grand.
Al-HaqqaIndex du Coran
52Verset
MecquoiseRevelation
31Verset

Traduction — Al-Haqqa 31

Sourate Al-Haqqa Verset 31 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : ensuite, brûlez-le dans la Fournaise;

Sourate Verset 31/52 — Al-Haqqa الحاقة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Haqqa Écouter, Al-Haqqa Traduction, Al-Haqqa mp3, Al-Haqqa pdf. Verset 29–33. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères