อัล-หักเกาะฮ์ · 31/52
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์
ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ ۝٣١
Summal Jaheema sallooh
📖 ความหมายภาษาไทย
แล้วโยนเขาเข้ากองไฟนรก

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • الْجَحِيمَ (อัล-ญะฮีม): ไฟนรกที่ลุกโชนอย่างรุนแรง
  • صَلُّوهُ (ศ็อลลูฮุ): จงเข้าไปเผชิญ/จงเข้าไปอยู่ในนั้น (คำสั่งให้เข้าไปในไฟนรก)

การตีความ:

หลังจากที่กล่าวถึงการจับกุมผู้กระทำผิดที่ดื้อรั้นและมัดมือของเขาไว้กับคอด้วยโซ่ตรวนแล้ว พระองค์ตรัสต่อไปว่า "แล้วจงนำเขาเข้าสู่ไฟนรกที่ลุกโชน" กล่าวคือ ให้โยนเขาเข้าไปในไฟนรกเพื่อให้เขาได้ลิ้มรสความร้อนแรงของมัน ซึ่งเป็นการลงโทษที่สาสมกับความผิดที่เขาได้กระทำไว้ในโลกดุนยา

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นยุติธรรมและสอดคล้องกับการกระทำของมนุษย์ ผู้ที่ทำชั่วก็จะได้รับการตอบแทนด้วยความชั่ว
  2. การทรมานในโลกหน้าเป็นเรื่องจริงที่ต้องเกิดขึ้นกับผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาและฝ่าฝืนคำสั่งของพระองค์ ดังนั้นเราจึงควรตักเตือนตนเองให้เกรงกลัวต่อการลงโทษของอัลลอฮ์
  3. การที่อัลลอฮ์ทรงลงโทษผู้กระทำผิดนั้น แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมของพระองค์ และเป็นการปลอบใจบรรดาผู้ศรัทธาที่ถูกกดขี่ในโลกนี้ว่า ความยุติธรรมจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนในวันปรโลก
  4. เราควรใช้ชีวิตในโลกนี้ด้วยความสำรวมและปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์ เพื่อให้พ้นจากการลงโทษอันแสนสาหัสในวันอาคิเราะฮ์


📜 อายะฮฺ 29-33 — ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์

29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
อำนาจของฉันก็ได้สูญสิ้นไปจากฉันแล้ว
30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
(จะมีคำบัญชาแก่มะลาอิกะฮฺว่า) จงนำเขาไป แล้วจำตรวนเสีย
31ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
แล้วโยนเขาเข้ากองไฟนรก
32ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
แล้วล่ามโซ่เขา ซึ่งความยาวของมันเจ็ดสิบศอก
33إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
แท้จริง เขามิได้ศรัทธาต่ออัลลอฮฺ ผู้ยิ่งใหญ่
อัล-หักเกาะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
52อายะฮฺ
MeccanRevelation
31อายะฮฺ

คำแปล — อัล-หักเกาะฮ์ 31

ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ อายะฮฺ 31 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แล้วโยนเขาเข้ากองไฟนรก

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 31/52 — ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ الحاقة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ pdf. อายะฮฺ 29–33. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน