অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- الْجَحِيمَ — জাহান্নামের অগ্নি, যা অত্যন্ত গভীর ও ভয়াবহ।
- صَلُّوهُ — অর্থাৎ তাকে জাহান্নামে প্রবেশ করাও এবং তার তাপ সহ্য করাও। (কেউ কেউ বলেছেন, এর অর্থ হলো তাকে জাহান্নামের আগুনে নিক্ষেপ করা এবং তাতে ডুবিয়ে দেওয়া।)
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে কিয়ামতের দিন পাপী ও অপরাধীদের শাস্তির ধারাবাহিকতা বর্ণনা করেছেন। পূর্বের আয়াতে বলা হয়েছে, তাকে ধরে গলায় শিকল পরিয়ে আনা হবে। এরপর এ আয়াতে বলা হচ্ছে, এরপর তাকে জাহান্নামের ভয়াবহ অগ্নিতে নিক্ষেপ করা হবে এবং সেখানে তাকে দগ্ধ হতে হবে। অর্থাৎ, শুধু জাহান্নামে নিক্ষেপই নয়, বরং তাকে জাহান্নামের আগুনে সম্পূর্ণরূপে নিমজ্জিত করা হবে, যেন আগুনের তাপ তার শরীরের প্রতিটি অংশকে পরিবেষ্টন করে নেয়। এটি তার জন্য অত্যন্ত কষ্টদায়ক ও যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি। কারণ, সে দুনিয়ায় আল্লাহর আদেশ অমান্য করেছিল, সত্যকে মিথ্যা বলেছিল এবং পরকালকে অস্বীকার করেছিল। তাই আজ তাকে এই কঠিন শাস্তির সম্মুখীন হতে হবে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- কিয়ামতের দিন পাপীদের শাস্তি অত্যন্ত কঠিন ও ভয়াবহ হবে। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার জীবনে আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং পাপ কাজ থেকে বিরত থাকা।
- জাহান্নামের আগুন অত্যন্ত ভয়ংকর। এর তাপ ও যন্ত্রণা থেকে বাঁচার জন্য আমাদের সর্বদা আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করা উচিত।
- এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে দেয় যে, যারা দুনিয়ায় আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের কথা মানে না, তাদের পরিণতি অত্যন্ত দুঃখজনক হবে। তাই আমাদের উচিত কুরআন ও সুন্নাহ অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা।
- আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাওবা করা, ঈমান আনা এবং সৎকর্ম করা। আল্লাহ অত্যন্ত দয়ালু, তিনি বান্দার তাওবা কবুল করেন এবং ক্ষমা করেন।
📜 আয়াত 29-33 — আল-হাক্কা
অনুবাদ — আল-হাক্কা 31
সূরা আল-হাক্কা আয়াত 31 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর নিক্ষেপ কর জাহান্নামে।সূরা আয়াত 31/52 — আল-হাক্কা الحاقة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাক্কা শুনুন, আল-হাক্কা অনুবাদ, আল-হাক্কা mp3, আল-হাক্কা pdf. আয়াত 29–33. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








