അൽ-ഹാഖ · 31/52
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹാഖ
ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ ۝٣١
Summal Jaheema sallooh
📖 മലയാളത്തിൽ
പിന്നെ അവനെ നിങ്ങള്‍ ജ്വലിക്കുന്ന നരകത്തില്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കൂ.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* الْجَحِيمَ: കത്തിജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നി.

* صَلُّوهُ: അതിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുക, എരിച്ചുകളയുക എന്നാണ് ഭാവം.

വ്യാഖ്യാനം:

അതായത്, ആ കുറ്റവാളിയെ പിടിച്ച് ചങ്ങലകളാൽ ബന്ധിച്ച ശേഷം അവനെ കത്തിജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നിയിലേക്ക് എറിയാൻ കൽപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. അവിടെ അവൻ ആ അഗ്നിയുടെ കടുത്ത ചൂട് അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും. അവന്റെ ശിക്ഷ അവിടെ അവസാനിക്കുന്നില്ല; തുടർന്ന് എഴുപത് മുഴം നീളമുള്ള ഇരുമ്പ് ചങ്ങലയിൽ അവനെ കോർത്തിടും. ഇതെല്ലാം അവൻ അല്ലാഹുവിനെ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയും അവന്റെ മാർഗ്ദർശനം അനുസരിക്കാതിരിക്കുകയും, ലോകത്തിൽ വിശക്കുന്നവർക്കും ദരിദ്രർക്കും ഭക്ഷണം നൽകാൻ ജനങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തതിന്റെ ഫലമായാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ കഠിനവും ഭയങ്കരവുമാണ്. അതിനാൽ അവന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിക്കുന്നതിൽ നാം ജാഗ്രത പുലർത്തണം.

* സത്യവിശ്വാസത്തിന്റെയും സൽകർമ്മങ്ങളുടെയും പ്രാധാന്യം ഈ ആയത്ത് വ്യക്തമാക്കുന്നു. വിശ്വാസവും നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങളും മാത്രമാണ് നരകശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷ നൽകുന്നത്.

* സാമൂഹിക ഉത്തരവാദിത്വം, പ്രത്യേകിച്ച് ദരിദ്രരെയും അഗതികളെയും സഹായിക്കൽ, ഇസ്ലാമിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണ്. അത് അവഗണിക്കുന്നവർക്ക് കടുത്ത ശിക്ഷയുണ്ട്.

* ഖുർആനിലെ ഈ മുന്നറിയിപ്പുകൾ നാം ഗൗരവത്തോടെ എടുക്കുകയും, നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗദർശനത്തിനനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും വേണം.



📜 ആയത്ത് 29-33 — സൂറ അൽ-ഹാഖ

29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
എന്‍റെ അധികാരം എന്നില്‍ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടുപോയി.
30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
(അപ്പോള്‍ ഇപ്രകാരം കല്‍പനയുണ്ടാകും:) നിങ്ങള്‍ അവനെ പിടിച്ച് ബന്ധനത്തിലിടൂ.
31ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
പിന്നെ അവനെ നിങ്ങള്‍ ജ്വലിക്കുന്ന നരകത്തില്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കൂ.
32ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
പിന്നെ, എഴുപത് മുഴം നീളമുള്ള ഒരു ചങ്ങലയില്‍ അവനെ നിങ്ങള്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കൂ.
33إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ മഹാനായ അല്ലാഹുവില്‍ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.
അൽ-ഹാഖഖുർആൻ സൂചിക
52ആയത്ത്
MeccanRevelation
31ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹാഖ 31

സൂറ അൽ-ഹാഖ ആയത്ത് 31 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പിന്നെ അവനെ നിങ്ങള്‍ ജ്വലിക്കുന്ന നരകത്തില്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കൂ.

സൂറ ആയത്ത് 31/52 — സൂറ അൽ-ഹാഖ الحاقة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹാഖ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹാഖ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹാഖ mp3, സൂറ അൽ-ഹാഖ pdf. ആയത്ത് 29–33. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers