அல்-ஹாக்கா · 31/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹாக்கா
ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ ۝٣١
Summal Jaheema sallooh
📖 தமிழில்
"பின், அவனை நரகத்தில் தள்ளுங்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • ثُمَّ – பின்னர், அதன் பிறகு
  • الْجَحِيمَ – நரகம் (கடுமையான நெருப்பு)
  • صَلُّوهُ – அதில் அவனை நுழையச் செய்யுங்கள் / எரிக்கச் செய்யுங்கள்

விளக்கம்:

இந்த வசனம் மறுமை நாளில் இறைமறுப்பாளர்களுக்கு வழங்கப்படும் தண்டனையின் தொடர்ச்சியை விவரிக்கிறது. முதலில் அவர்கள் பிடிக்கப்பட்டு விலங்கிடப்படுவார்கள், பின்னர் அவர்களை நரக நெருப்பில் தள்ளுமாறு அல்லாஹ் காவலர்களுக்கு கட்டளையிடுவான். "அவனை நரக நெருப்பில் நுழையச் செய்யுங்கள்" என்பது அவனை அந்த நெருப்பில் எரியச் செய்யுங்கள், அதன் கடுமையான வெப்பத்தை அவன் முழுமையாக உணரும்படி செய்யுங்கள் என்பதாகும். இது அவனது இழிவான முடிவை முழுமையாக்கும் நிலையாகும்.

இந்தத் தண்டனை அவர்களின் நிலைக்கு ஏற்றதாகும். ஏனெனில் அவர்கள் உலகில் உண்மையை நிராகரித்து, அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலைப் புறக்கணித்து, ஏழைகளுக்கு உதவ மறுத்தனர். எனவே, அவர்களுக்கு நரக நெருப்பே தகுந்த தண்டனையாகும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் தண்டனை நீதியானது; ஒவ்வொருவருக்கும் அவர்களின் செயல்களுக்கு ஏற்பவே பதில் வழங்கப்படும்.
  2. இறைமறுப்பு மற்றும் பாவங்களின் விளைவு நரகம் என்பதை அறிந்து, மனிதன் இறைவனுக்கு கட்டுப்பட்டு நடக்க வேண்டும்.
  3. இந்த வசனம் மறுமை நாளின் நிகழ்வுகளை நினைவூட்டி, மனிதனை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் கருணை மகத்தானது; அவன் நல்லவர்களுக்கு சொர்க்கத்தையும், தீயவர்களுக்கு நரகத்தையும் வழங்குவதன் மூலம் நீதியை நிலைநாட்டுகிறான்.
  5. உலக வாழ்க்கை ஒரு சோதனை; இங்கு செய்யும் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் மறுமையில் கணக்கு கேட்கப்படும் என்பதை உணர வேண்டும்.


📜 வசனம் 29-33 — சூரா அல்-ஹாக்கா

29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
"என் செல்வாக்கும் அதிகாரமும் என்னை விட்டு அழிந்து விட்டதே!" (என்று அரற்றுவான்).
30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
"(அப்போது) அவனைப் பிடித்து, பிறகு அவனுக்கு அரிகண்டமும் (விலங்கும்) மாட்டுங்கள்."
31ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
"பின், அவனை நரகத்தில் தள்ளுங்கள்.
32ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
"பின்னர், எழுபது முழ நீளமுள்ள சங்கிலியால் அவனைக் கட்டுங்கள்" (என்று உத்தரவிடப்படும்).
33إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
"நிச்சயமாக அவன் மகத்துவமிக்க அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொள்ளாதிருந்தான்."
அல்-ஹாக்காகுர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
31வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹாக்கா 31

சூரா அல்-ஹாக்கா வசனம் 31 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "பின், அவனை நரகத்தில் தள்ளுங்கள்.

சூரா வசனம் 31/52 — சூரா அல்-ஹாக்கா الحاقة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹாக்கா கேள், சூரா அல்-ஹாக்கா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹாக்கா mp3, சூரா அல்-ஹாக்கா pdf. வசனம் 29–33. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers