Al-Hakka · 31/52
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Hakka
ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ ۝٣١
Summal Jaheema sallooh
📖 Po Polsku
Potem w ogniu piekielnym palcie go!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Al-Dżahim – ogień piekielny, jedna z nazw piekła, oznaczająca ogień o ogromnej głębi i intensywności.
  • Salluhu – wprowadźcie go, zanurzcie go w nim, każcie mu doświadczyć jego żaru.

Interpretacja:

Po tym, jak aniołowie pochwycą grzesznika i skrępują go kajdanami, otrzymają dalszy rozkaz: „Następnie wprowadźcie go do ognia piekielnego, aby doświadczył jego palącego żaru i cierpiał w nim męki”. To kolejny etap kary, po związaniu rąk do szyi – wrzucenie do ognia, który pochłania wszystko, co w niego wchodzi. Jest to kara za jego niewiarę i czyny, których dopuszczał się w życiu doczesnym – za to, że nie uznawał jedności Boga, nie postępował zgodnie z Jego wskazaniami i nie zachęcał innych do karmienia biednych i potrzebujących.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Ukazuje sprawiedliwość Boga – każdy czyn zostanie osądzony, a ci, którzy świadomie odrzucali prawdę i czynili zło, poniosą tego konsekwencje.
  2. Przypomina o realności życia po śmierci i odpowiedzialności za nasze postępowanie – to pobudza do refleksji i skłania do powrotu na właściwą drogę.
  3. Podkreśla wagę miłosierdzia i troski o innych – zachęca do pomagania potrzebującym, co jest cechą bliską Bogu i prowadzi do Jego zadowolenia.
  4. Uczy pokory – człowiek, który pamięta o karze, unika pychy i poczucia bezkarności, a jednocześnie otwiera się na Boże przebaczenie, zanim nadejdzie dzień, w którym będzie za późno.


📜 Werset 29-33 — Sura Al-Hakka

29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
Odeszła ode mnie moja władza!"
30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
"Bierzcie go i nałóżcie mu kajdany!
31ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
Potem w ogniu piekielnym palcie go!
32ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
Następnie zakujcie go w łańcuch, którego długość wynosi siedemdziesiąt łokci!"
33إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
Bo on nie wierzył w Boga potężnego
Al-HakkaSpis Koranu
52Werset
MekkańskaRevelation
31Werset

Tłumaczenie — Al-Hakka 31

Sura Al-Hakka Werset 31 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Potem w ogniu piekielnym palcie go!

Sura Werset 31/52 — Sura Al-Hakka الحاقة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Hakka Słuchaj, Sura Al-Hakka Tłumaczenie, Sura Al-Hakka mp3, Sura Al-Hakka pdf. Werset 29–33. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers