Al-Haqqah · 31/52
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Haqqah
ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ ۝٣١
Summal Jaheema sallooh
📖 Ing Basa Jawa
Tumuli cemplungna ing geni murub

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

  • ثُمَّ (tsumma): banjur, sawisé iku.
  • الْجَحِيمَ (al-jahīm): neraka sing murub banget, genine ngobong lan panasé nggegirisi.
  • صَلُّوهُ (shallūhu): lebokna dhèwèké ing geni, obongen dhèwèké ing kono.

2) Tegese ayat iki:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani bab apa sing bakal dialami déning wong sing kafir lan angkuh marang dhawuhé Allah. Sawisé dicekel lan diranté, banjur dipréntahaké marang para malaikat penjaga neraka: "Lebokna dhèwèké ing neraka Jahim!" Neraka Jahim iku panggonan sing panasé ora ana tandhingané, genine ngobong tanpa kendhat, dadi panggonan siksa sing paling abot kanggo wong sing ing donya ora gelem percaya marang Allah lan ora gelem nglakoni kabecikan.

Ayat iki isih nyambung karo ayat sadurungé sing nyritakaké wong sing dijupuk lan diranté tangané ing gulu. Sawisé diranté, banjur diuncalaké ing geni neraka. Iki minangka piwales kanggo wong sing ing donya gumedhe, ora ngakoni kaluhurané Allah, lan ora gelem tetulung marang wong mlarat lan butuh.

3) Piwulang lan faedah sing bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngélingaké kita yèn saben tumindak ala lan gumedhe marang Allah bakal ana piwalesé. Mula, kita kudu tansah ngati-ati lan ngendhalèni awak supaya ora tumindak kaya mangkono.
  • Neraka Jahim iku nyata lan dadi panggonan siksa sing nggegirisi. Iki dadi pepenget supaya kita padha wedi marang Allah lan gelem nglakoni dhawuhé.
  • Wong sing ing donya ora gelem tetulung marang wong mlarat lan ora ngakoni kaluhurané Allah, bakal nampa siksa sing abot. Dadi, kita kudu sregep tetulung marang sapa waé sing butuh, lan tansah ngakoni yèn mung Allah sing kudu disembah.
  • Ayat iki uga nuduhaké yèn Islam iku agama sing ngajak marang kabecikan lan keadilan. Sapa sing nglakoni kabecikan lan percaya marang Allah, bakal éntuk ganjaran sing apik lan manggon ing swarga sing kebak kabungahan.
  • Kanthi maca lan nggatekake ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku tuntunan urip sing ngélingaké kita marang dalan sing bener lan nylametaké kita saka siksa neraka.


📜 Ayat 29-33 — Surat Al-Haqqah

29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
Kasantosanku wis sirna kabeh
30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
(Dhawuhing Allah): Dheweke cekelen, nuli sira belenggu
31ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
Tumuli cemplungna ing geni murub
32ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
Banjur tikungen ing rante kang dawane pitung puluh hasta
33إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
Sayekti dheweke iku biyen ora angestu ing Allah ingkang Agung
Al-HaqqahDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
31Ayat

Terjemah — Al-Haqqah 31

Surat Al-Haqqah Ayat 31 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Tumuli cemplungna ing geni murub

Surat Ayat 31/52 — Surat Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Haqqah Rungokna, Surat Al-Haqqah Terjemah, Surat Al-Haqqah mp3, Surat Al-Haqqah pdf. Ayat 29–33. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers