Al-Haqqah · 33/52
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Haqqah
إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ ۝٣٣
Innahoo kaana laa yu`minubillaahil `Azeem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Thật vậy, hắn đã không có đức tin nơi Allah, Đấng Vĩ Đại.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿إِنَّهُ﴾: "Quả thật, nó" — đại từ chỉ kẻ tội lỗi được nhắc đến trong các câu trước.
  • ﴿كَانَ﴾: "đã từng" — diễn tả trạng thái thường xuyên, liên tục trong quá khứ.
  • ﴿لَا يُؤْمِنُ﴾: "không tin tưởng, không có đức tin" — phủ nhận sự tin tưởng bằng trái tim và sự xác nhận bằng lời nói.
  • ﴿بِاللَّهِ﴾: "nơi Allah" — Đấng Tạo Hóa duy nhất, Đấng đáng được thờ phượng một mình.
  • ﴿الْعَظِيمِ﴾: "Đấng Vĩ Đại" — thuộc tính của Allah, Đấng vĩ đại trong bản chất, quyền năng và sự tối cao của Ngài.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah Toàn Năng thông báo về lý do khiến kẻ tội lỗi này bị trừng phạt nặng nề như vậy: quả thật, trong suốt cuộc đời ở trần gian, hắn đã không có đức tin nơi Allah, Đấng Vĩ Đại — Đấng duy nhất xứng đáng được thờ phượng, Đấng có quyền năng tuyệt đối và sự cao cả vô biên. Hắn không tin vào sự tồn tại của Ngài với tư cách là Thượng Đế chân chính duy nhất, không thừa nhận quyền thờ phượng của Ngài, cũng không hành động theo sự hướng dẫn của Ngài. Chính vì sự vô đức tin dai dẳng và thái độ kiêu ngạo, phủ nhận đó mà hắn đã bị đưa vào chuỗi hình phạt khủng khiếp trong Hỏa Ngục: bị xiềng xích, bị kéo lê, bị ném vào lửa thiêu đốt, rồi bị trói bằng sợi xích dài bảy mươi cubit. Sự vô đức tin nơi Allah — Đấng Vĩ Đại — chính là gốc rễ của mọi tội lỗi và là nguyên nhân dẫn đến sự diệt vong đời đời của hắn. Điều này cho thấy rằng đức tin nơi Allah là nền tảng của mọi điều thiện, và sự phủ nhận Ngài là nguồn gốc của mọi điều ác.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh khẳng định rằng đức tin nơi Allah — Đấng Vĩ Đại — là điều kiện tiên quyết để được cứu rỗi và thành công ở Đời Sau. Ai không tin nơi Ngài sẽ phải chịu hậu quả nghiêm trọng.
  • Việc mô tả Allah bằng thuộc tính "Đấng Vĩ Đại" nhắc nhở chúng ta rằng Ngài xứng đáng được tôn kính, yêu mến và thờ phượng một cách trọn vẹn. Sự vĩ đại của Ngài vượt xa mọi thứ trong vũ trụ này.
  • Câu Kinh cảnh báo về sự nguy hiểm của việc chối bỏ đức tin và sống buông thả theo dục vọng, đồng thời khuyến khích người có đức tin hãy kiên định trên con đường chính đạo.
  • Nó mở ra cánh cửa hy vọng cho những ai ăn năn: dù trước đây có vô đức tin, nhưng khi quay về với Allah — Đấng Vĩ Đại — với tấm lòng chân thành, họ sẽ được Ngài tha thứ và ban phước lành.
  • Qua đó, chúng ta thấy được lòng thương xót của Allah khi Ngài gửi đến những lời cảnh báo để con người kịp thời tỉnh ngộ, tin tưởng và thờ phượng Ngài, hầu đạt được hạnh phúc vĩnh cửu trong Thiên Đàng.


📜 Câu Kinh 31-35 — Surah Al-Haqqah

31ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
“Rồi các ngươi hãy nướng hắn trong Hỏa Ngục.”
32ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
“Sau đó, các ngươi hãy xiềng hắn bằng sợi dây xích dài bảy mươi khuỷu tay.”
33إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
“Thật vậy, hắn đã không có đức tin nơi Allah, Đấng Vĩ Đại.”
34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
“Hắn đã không thúc giục việc nuôi ăn người túng thiếu.”
35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
“Vì vậy, ngày hôm nay, tại đây hắn không có bạn bè.”
Al-HaqqahMục Lục Kinh Qur'an
52Câu Kinh
MeccanRevelation
33Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Haqqah 33

Surah Al-Haqqah Câu Kinh 33 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Thật vậy, hắn đã không có đức tin nơi Allah,…

Surah Câu Kinh 33/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Haqqah Nghe, Surah Al-Haqqah Bản Dịch, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Câu Kinh 31–35. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn