Surah Al-Haqqah — Ẹsẹ 33

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "إِنَّهُ": Dájúdájú òun (ẹni tí a ń sọ̀rọ̀ rẹ̀, ìyẹn ẹlẹ́ṣẹ̀ náà).
• "كَانَ": Ó ti jẹ́ pé (ó ń tọ́ka sí ipò rẹ̀ ní ayé).
• "لَا يُؤْمِنُ": Kò gbàgbọ́.
• "بِاللَّهِ": Nínú Allāh.
• "الْعَظِيمِ": Ẹni Títóbi, Ẹni Ńlá.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh ń sọ nípa ẹlẹ́ṣẹ̀ tí a dárúkọ rẹ̀ nínú àwọn ẹsẹ tí ó ṣáájú pé: Dájúdájú òun kò gbàgbọ́ nínú Allāh, Ẹni Títóbi tí ó tọ́ sí gbogbo ìjọsìn, Ẹni tí ó ní àwọn orúkọ àti àwọn ànímọ́ tí ó ga jùlọ. Kò jẹ́wọ́ pé Òun nìkan ni Ọlọ́run tòótọ́ tí kò ní alábàákẹ́gbẹ́, kò sì tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni kò gbà àwọn ènìyàn ní ìyànjú láti gbàgbọ́ nínú Rẹ̀. Nítorí ìgbàgbọ́ tí ó yẹ kí ó ní nínú Allāh Ẹni Títóbi ni kò ní, ó ṣe àwọn iṣẹ́ ibi tí ó sọ ọ́ di ẹni tí ó yẹ fún ìjìyà. Ẹsẹ yìí jẹ́ kí ó ṣe kedere pé kò sí ìdáláre fún ẹnikẹ́ni tí ó kọ̀ láti gbàgbọ́ nínú Allāh Ẹni Títóbi, nítorí ìgbàgbọ́ nínú Rẹ̀ ni ìpìlẹ̀ gbogbo iṣẹ́ rere.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìgbàgbọ́ nínú Allāh Ẹni Títóbi ni ìpìlẹ̀ gbogbo ìsìn, àti pé ẹnikẹ́ni tí kò bá gbàgbọ́ nínú Rẹ̀ yóò pàdánù nínú ayé àti ní ọ̀run.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe kọ̀ láti gbàgbọ́ nínú Allāh, nítorí pé Òun ni Ẹni Títóbi tí ó tọ́ sí gbogbo ìyìn àti ìjọsìn.
• Ó ń fi hàn pé Allāh Ẹni Títóbi ń ṣe àánú àti ìdáríjì fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ronú pìwà dà, ṣùgbọ́n kò ní dá ẹlẹ́ṣẹ̀ tí ó tẹ̀síwájú nínú ìkọ̀ láti gbàgbọ́ láre.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Allāh, kí a sì máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere, nítorí pé ìgbàgbọ́ ni kókó ìdùnnú àti àlàáfíà nínú ayé àti ní ọ̀run.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn, kí wọ́n lè rí ọ̀nà tòótọ́ tí yóò mú wọn dé ibi àlàáfíà àti àṣeyọrí.