حاقه · 33/52
ترجمه آوانگاری — حاقه
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ  ۝٣٣
Innahoo kaana laa yu`minubillaahil `Azeem
📖 معنای فارسی
زيرا به خداى بزرگ ايمان نداشت.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • العظیم: خداوندِ دارای عظمت و بزرگیِ بیکران، که در ذات و صفاتش بینهایت است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، دلیل عذاب و کیفر آن مجرمِ گناهکار را بیان میکند و میفرماید: این عذاب سخت به این خاطر است که او در دنیا به خداوندِ بزرگ و بیمانند ایمان نمیآورد. او نه تنها به یگانگی خداوند اقرار نمیکرد، بلکه از دستورات و هدایتهای او نیز پیروی نمیکرد و در برابر عظمت پروردگار، سرکشی و تکبر میورزید. این بیایمانی و انکار، ریشهی تمام اعمال ناشایست او بود؛ زیرا کسی که به خداوند عظیم ایمان نداشته باشد، نه از عذاب او میترسد و نه به پاداش او امیدوار است، و همین باعث میشود که در گناه و ستم غرق شود و از کمک به نیازمندان و انجام کارهای نیک نیز رویگردان باشد.

فواید و درسهای آیه:

  • ایمان به خداوندِ عظیم، پایه و اساس همهی خوبیها و نیکیهاست؛ کسی که این ایمان را داشته باشد، اعمالش را بر اساس رضایت خداوند تنظیم میکند و از گناه دوری میگزیند.
  • عظمت خداوند باید در دل انسانها ترس و خشیت ایجاد کند و او را از نافرمانی بازدارد؛ چرا که خداوند بر همه چیز آگاه است و هیچ کاری از او پنهان نمیماند.
  • بیایمانی به خداوند، نه تنها موجب عذاب آخرت میشود، بلکه در دنیا نیز انسان را به بیراهه میکشاند و او را از رحمت و برکت الهی محروم میسازد.
  • این آیه به ما میآموزد که ایمان واقعی، تنها ادعای زبانی نیست، بلکه باید در عمل و رفتار ما تجلی یابد و ما را به سوی کمک به دیگران و انجام اعمال صالح سوق دهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 31-35 — حاقه

31ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ 
و به جهنمش بكشيد.
32ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٍ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعًا فَٱسۡلُكُوهُ 
و او را با زنجيرى به درازاى هفتاد ذراع بكشيد.
33إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ 
زيرا به خداى بزرگ ايمان نداشت.
34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ 
و به طعام‌دادن به مسكينان كسى را ترغيب نمى‌كرد.
35فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٌ 
در آن روز، در آنجا هيچ دوستى نخواهد داشت.
حاقهفهرست قرآن
52آیه
مکیRevelation
33آیه

ترجمه — حاقه 33

سوره آیه 33/52 — حاقه الحاقة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حاقه گوش دهید, حاقه ترجمه, حاقه mp3, حاقه pdf. آیه 31–35. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید