Al-Haqqah · 33/52
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Haqqah
إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ ۝٣٣
Innahoo kaana laa yu`minubillaahil `Azeem
📖 Ing Basa Jawa
Sayekti dheweke iku biyen ora angestu ing Allah ingkang Agung

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • إِنَّهُ (Innahu): Satemene dheweke (wong kafir kang kasebut ing ayat sadurunge).
  • كَانَ (kana): Wis ana/dheweke iku (nuduhake kahanan kang wis kelakon terus-terusan).
  • لَا يُؤْمِنُ (la yu'minu): Ora percaya/ora iman.
  • بِاللَّهِ (billahi): Marang Allah.
  • الْعَظِيمِ (al-'Azhim): Kang Maha Agung.
  1. Tafsir Ayat:

Ayat iki isih nyambung karo ayat-ayat sadurunge kang nyritakake babagan wong kang diarani "kafir" lan "durhaka" ing dina kiamat. Ing ayat iki, Allah SWT ngandharake sebab utama kenapa wong mau entuk siksa kang abot, yaiku: satemene dheweke iku ora tau percaya marang Allah Kang Maha Agung.

Tembung "كَانَ" (kana) ing kene nuduhake yen ora iman iku wis dadi watak lan kebiasaane wong mau ing donya, ora mung sepisan utawa loro, nanging terus-terusan. Dheweke ora ngakoni yen Allah iku Gusti Kang Sejati, Kang Tunggal, ora ana sekutu kanggo Panjenengane. Ora mung ora iman, dheweke uga ora nglakoni tuntunan saka Allah lan ora ngajak wong liya supaya gelem menehi pangan marang wong miskin lan butuh. Dadi, ayat iki negesake yen akar saka kabeh pihala lan siksa iku yaiku ora ana iman marang Allah Kang Maha Agung.

Allah kang disebut "الْعَظِيمِ" (Kang Maha Agung) iku sejatine Gusti kang kudune disembah, dipuji, lan dituruti kabeh dhawuhe. Nanging wong kafir mau malah nglirwakake lan mbangkang. Mula, ing dina kiamat, dheweke kudu ngrasakake akibat saka tumindake dhewe.

  1. Faedah lan Piwulang kanggo Umat Islam:
  • Iman iku pondasi utama. Tanpa iman marang Allah Kang Maha Agung, kabeh amal ora ana gunane. Mula, kita kudu tansah njaga lan nguatake iman ing ati.
  • Allah iku Maha Agung. Ngerteni sifat "al-'Azhim" ndadekake kita luwih takwa, luwih wedi marang siksa-Ne, lan luwih ngarep-arep marang rahmat-Ne.
  • Ora iman iku pihala gedhe. Ayat iki nuduhake yen ora iman marang Allah iku dadi sebab utama siksa. Mula, aja nganti kita nyepelekake bab tauhid lan iman.
  • Iman kudu diwujudake ing tumindak. Wong kafir mau ora mung ora iman, nanging uga ora gelem menehi pangan marang wong miskin. Iki nuduhake yen iman kang bener iku kudu katon ing prilaku saben dina, kalebu peduli marang sesama.
  • Aja niru tumindake wong kafir. Kita kudu ngadohi sifat-sifat kang kasebut ing ayat iki, lan tansah ngupaya dadi pribadi kang iman, taqwa, lan seneng tetulung.

Muga-muga kita kabeh kalebu wong kang tansah iman marang Allah Kang Maha Agung, lan bisa ngetokake iman iku ing saben tumindak. Aamiin.



📜 Ayat 31-35 — Surat Al-Haqqah

31ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
Tumuli cemplungna ing geni murub
32ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
Banjur tikungen ing rante kang dawane pitung puluh hasta
33إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
Sayekti dheweke iku biyen ora angestu ing Allah ingkang Agung
34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Lan ora gelem tetulung ngluari pangan wong miskin
35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
Mulane ing dina iku dheweke ora duwe mitra tuhu
Al-HaqqahDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
33Ayat

Terjemah — Al-Haqqah 33

Surat Al-Haqqah Ayat 33 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sayekti dheweke iku biyen ora angestu ing Allah ingkang Agung

Surat Ayat 33/52 — Surat Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Haqqah Rungokna, Surat Al-Haqqah Terjemah, Surat Al-Haqqah mp3, Surat Al-Haqqah pdf. Ayat 31–35. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers