Sura El-Hakka — Ajet 38

Objašnjenje značenja riječi:

• "Fela" (فَلَا): Ovdje znači negaciju i odbacivanje onoga što su nevjernici govorili o Kur'anu, a ne negaciju zakletve. To je stilska figura kojom se skreće pažnja na važnost onoga što slijedi.
• "Uksimu" (أُقْسِمُ): Zaklinjem se.
• "Bima tubsirun" (بِمَا تُبْصِرُونَ): Onim što vidite, odnosno svim stvorenim stvarima koje su vam vidljive.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah započinje ovaj ajet zakletvom kojom potvrđuje istinitost onoga što dolazi u narednim ajetima. On odbacuje tvrdnje onih koji poriču Kur'an i nazivaju ga poezijom ili proročanskim proročanstvima, te kaže: "Ne, nije ono što vi tvrdite!" Zatim se zaklinje svim onim što ljudi vide svojim očima od Allahovih stvorenja — nebesima, Zemljom, suncem, mjesecom, zvijezdama, planinama, morima i svim što postoji u svemiru — da je Kur'an zaista Allahova riječ koju je objavio Svome odabranom Poslaniku, Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem. Ova zakletva ukazuje na veličinu i važnost onoga čime se Allah zaklinje, a to je časni Kur'an, koji je uputa i milost svim ljudima.

Pouke iz ajeta:

• Allahova zakletva stvorenjima ukazuje na veličinu i važnost Kur'ana, te nas podstiče da ga cijenimo i proučavamo s pažnjom.
• Vidljivi svijet oko nas, sa svim svojim čudima i savršenstvom, svjedoči o Allahovoj moći i mudrosti, te nas poziva na razmišljanje i vjerovanje.
• Kur'an je istina koja ne ostavlja mjesta sumnji, a oni koji ga poriču gube najveću dobrobit — uputu i spas.
• Čovjek treba da koristi svoja čula i razum kako bi spoznao Allahove znake u svemiru, što jača njegov iman i približava ga Stvoritelju.