Al-Haqqa · 40/52
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Haqqa
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ۝٤٠
Innahoo laqawlu Rasoolin kareem
📖 Auf Deutsch
Das sind wahrlich die Worte eines edlen Gesandten,

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • "Innahu" (إِنَّهُ): Bezieht sich auf den edlen Quran.
  • "Laqawlu" (لَقَوْلُ): Wahrlich, es ist die Rede bzw. die Rezitation.
  • "Rasulin Karim" (رَسُولٍ كَرِيمٍ): Ein edler, ehrenvoller Gesandter – gemeint ist der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm).

Tafsir (Erläuterung):

Diese Aussage ist ein feierlicher Schwur des Allmächtigen, der die Wahrheit und den hohen Rang des Quran bestätigt. Allah schwört bei allem, was die Menschen sehen können und was sie nicht sehen können, dass dieser Quran nicht das Wort eines Dichters oder Wahrsagers ist, wie die Ungläubigen behaupteten. Vielmehr ist er die Offenbarung Allahs, die durch einen edlen Gesandten – Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) – überbracht wurde. Dieser Gesandte ist bekannt für seine Wahrhaftigkeit, seine edle Herkunft und seinen vortrefflichen Charakter. Er spricht nicht aus eigener Leidenschaft, sondern übermittelt nur das, was ihm von seinem Herrn offenbart wurde. Der Quran ist also die reine Rede Allahs, die durch den Mund Seines auserwählten Propheten rezitiert wird.

Botschaft und Ermahnung:

Wie groß ist doch die Barmherzigkeit Allahs, dass Er uns dieses erhabene Buch herabgesandt hat, um uns aus der Dunkelheit ins Licht zu führen! Der Quran ist eine Botschaft der Liebe, des Friedens und der Rechtleitung für die gesamte Menschheit. Er enthält die Antworten auf alle Fragen des Lebens und den Weg zum ewigen Glück. Wer diesen Quran liest und danach handelt, findet innere Ruhe und Zufriedenheit. Wer ihn jedoch ablehnt, verliert den größten Schatz. Öffnen wir unsere Herzen für dieses wunderbare Buch, denn es ist das lebendige Wort unseres Schöpfers, das uns bis zum Ende der Zeiten begleitet. Möge Allah uns zu denen machen, die den Quran lesen, verstehen und in die Tat umsetzen – und uns am Jüngsten Tag zu den Gefährten des Quran zählen.



📜 Vers 38-42 — Sure Al-Haqqa

38فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Nein! Ich schwöre bei dem, was ihr seht,
39وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
und dem, was ihr nicht seht.
40إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Das sind wahrlich die Worte eines edlen Gesandten,
41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
das sind nicht die Worte eines Dichters. Wie wenig ihr glaubt!
42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Und es sind auch nicht die Worte eines Wahrsagers. Wie wenig ihr bedenkt!
Al-HaqqaQuran Register
52Vers
MekkanischRevelation
40Vers

Übersetzung — Al-Haqqa 40

Sure Al-Haqqa Vers 40 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Das sind wahrlich die Worte eines edlen Gesandten,

Sure Vers 40/52 — Sure Al-Haqqa الحاقة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Haqqa Anhören, Sure Al-Haqqa Übersetzung, Sure Al-Haqqa mp3, Sure Al-Haqqa pdf. Vers 38–42. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, September 8, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten