Haqqa · 40/52
Tarjima Translit — Haqqa surasi
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ۝٤٠
Innahoo laqawlu Rasoolin kareem
📖 O'zbek tilida
Албатта у(Қуръон) карамли Расулнинг сўзидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Innahu: Albatta, u (ya'ni Qur'on).
  • Laqavlu: Albatta, so'zidir (yoki tilovatidir).
  • Rasulin karim: Karamli, ulug' martabali elchi (ya'ni Muhammad sollallohu alayhi va sallam).

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Qur'oni karimning haqiqiy manbai va uning payg'ambar alayhissalomga nisbatini bayon qilmoqda. "Innahu" zamiridagi "u" so'zi Qur'onga ishoradir. Ya'ni, bu Qur'on shoir so'zi emas, kohin (folbin) so'zi ham emas, balki u oliyjanob, ulug' fazilatli Rasulning (Muhammad sollallohu alayhi va sallamning) tilovat qiladigan so'zidir. Ammo bu so'z Muhammadning o'z so'zi emas, balki u Alloh taoloning kalomidir. Rasululloh uni Allohdan olib, bandalarga yetkazuvchi elchidir. Uning "karim" (ulug', hurmatli) deb ta'riflanishi — uning Alloh huzuridagi yuqori martabasi, go'zal axloqi va risolat vazifasidagi sharafini bildiradi. Qur'on Allohning so'zi bo'lib, Muhammad sollallohu alayhi va sallam uni faqat yetkazuvchidir. Bu oyat mushriklarning "Qur'on — bu Muhammadning o'zi to'qigan so'z" degan da'volarini rad etadi.

Foydalar:

  1. Qur'oni karimning Alloh tomonidan nozil qilingan haqiqiy kalom ekanini bilish mo'minning iymonini mustahkamlaydi va unga bo'lgan ishonchini oshiradi.
  2. Rasululloh sollallohu alayhi va sallamning "karim" (ulug' va hurmatli) sifatiga ega ekani — uning risolatini tasdiqlaydi va bizni unga bo'lgan muhabbat va itoatga chorlaydi.
  3. Qur'onni o'qish va unga amal qilish — bu Allohning so'ziga hurmat va ehtirom ko'rsatishdir. Bu bizni gunohlardan saqlaydi va yaxshi amallarga yetaklaydi.
  4. Har qanday shubha va gumondan xoli bo'lib, Qur'onga to'liq ishonish — inson qalbini tinchlantiradi va hayotini ma'no bilan to'ldiradi.


📜 Oyat 38-42 — Haqqa surasi

38فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Сизлар кўриб турган нарсалар билан қасам ичурман.
39وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
Ва сизлар кўрмайдиган нарсалар билан ҳам.
40إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Албатта у(Қуръон) карамли Расулнинг сўзидир.
41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
Ва у шоирнинг сўзи эмас. Сизлар жуда оз ишонасизлар.
42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Ва фолбиннинг ҳам сўзи эмас. Сизлар жуда оз эсларсизлар.
HaqqaQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
40Oyat

Tarjima — Haqqa 40

Haqqa surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта у(Қуръон) карамли Расулнинг сўзидир.

Sura Oyat 40/52 — Haqqa surasi الحاقة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haqqa surasi Tingla, Haqqa surasi Tarjima, Haqqa surasi mp3, Haqqa surasi pdf. Oyat 38–42. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers