Сураи Аль-Хакка Оят 40 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ки ин сухани фиристодае бузургвор аст,

Аль-Хакка · 40/52

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хакка

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Innahoo laqawlu Rasoolin kareem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ки ин сухани фиристодае бузургвор аст,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«إِنَّهُ»: ҳамоно он (Қуръон).
«لَقَوْلُ»: ҳатман сухани (яъне тиловат ва расонидани).
«رَسُولٍ»: паёмбар/фиристанда.
«كَرِيمٍ»: гиромӣ, бошараф, бузургвор.

Тафсири оят:

Худованд дар ин оят бо таъкиди қавӣ мефармояд, ки ин Қуръон сухани Паёмбари гиромӣ Муҳаммад (с) аст, ки ӯ онро аз ҷониби Парвардигори олам ба мардум мерасонад. Яъне ин сухан на шеър аст, на суханони коҳин ва на сохтаи худи Паёмбар, балки ваҳйи Худост, ки Паёмбари бузургвор онро тиловат мекунад ва ба мардум мерасонад. Пас Қуръон каломи Худои Таоло аст, ки тавассути расули гиромӣ ба мо расидааст.

Фоидаҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръон сарчашмаи илоҳӣ дорад ва сухани Худост, на сухани инсон.
Паёмбари гиромӣ (с) нақли ваҳй аст, на муаллифи он; ӯ бо амонатдорӣ ва шараф расонидааст.
Эътимоди мо ба Қуръон бояд қавӣ бошад, зеро он аз ҷониби Парвардигори олам аст.
Ин оят моро ба шукргузорӣ ва пайравӣ аз ин каломи ҳидоятгар ҳидоят мекунад ва муҳаббати дилҳоро ба Қуръон зиёд месозад.

📜 Оят 38-42 — Сураи Аль-Хакка

38فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

Пас савганд ба он чи мебинед

39وَمَا لَا تُبْصِرُونَ

ва он чӣ намебинед,

40إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

ки ин сухани фиристодае бузургвор аст,

41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ

на сухани шоире. Чӣ андак имон меоварад!

42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

Ва низ сухани коҳине (фолбин, ҷодугар) нест. Чӣ андак панд мегиред!

← Оят 39 📖 Аль-Хакка Оят 41 →

Аль-ХаккаФеҳристи Қуръон

52Оят

MeccanRevelation

40Оят

Тарҷума — Аль-Хакка 40

Сураи Аль-Хакка Оят 40 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ки ин сухани фиристодае бузургвор аст,

Сураи Оят 40/52 — Сураи Аль-Хакка الحاقة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хакка Гӯш кун, Сураи Аль-Хакка Тарҷума, Сураи Аль-Хакка mp3, Сураи Аль-Хакка pdf. Оят 38–42. Ба Тоҷикӣ: Русский.