Suuratu Al-Haqqah — Aaya 40

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "Innahu": Wonnde nde (nde woni Alqur'aana).
• "Laqawlu": Ko konngol, ko haala, ko ɗum woni ko janngete.
• "Rasuulin": Nulaaɗo, woni ko nelaaɗo e yimɓe.
• "Kariim": Tedduɗo, teddungal keewngal, moƴƴere e daraja toowɗo.

1. Firo aaya ndee:

Pellet, ndee Alqur'aana ko haala Nulaaɗo tedduɗo — woni Muhammadu (jom kisiyee e jam) — mo Allah neli. Nulaaɗo oo no janngira nde e yimɓe ɓen, nde woni konngol Allah, wonaa haala yimoowo wolloowo wolloowo, wonaa kadi haala golloowo e sunnaaji. Ko nde haala Joomi winndere nden, nde o jippini e dow Nulaaɗo makko. Nulaaɗo oo ko jaagorgal tan hakkunde Allah e yimɓe ɓen: ko Allah haali, ko Nulaaɗo oo jaŋngi.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya addanta en:

• Alqur'aana ko haala Allah tigi-rigi, wonaa haala neɗɗo. Ɗum no holliri teddugol e teddungal Alqur'aana nden.
• Nulaaɗo Muhammadu (jom kisiyee e jam) ko tedduɗo, ko o jaagorgal tigi-rigal hakkunde Allah e yimɓe. Ɗum no waɗi en eɓɓaade jokkude sunna makko.
• Alqur'aana ko ndonu e yurmeende Allah, nde addani en peewal e laawol focciingol. Ko ɗum waɗi en poti jaŋngude nde, faamde nde, e gollude e ɗum.
• Jaŋngude Alqur'aana e jokkude Nulaaɗo oo ko ɗum addanta neɗɗo teddungal e nder aduna e laakara.
• Alqur'aana ina ɗaɓɓi e amen miijude e faamde, woto wondu e wiyde ko haala yimoowo walla golloowo. Ko nde haala Allah, nde no foti teddineede e hormeteede.