Haqqə · 40/52
Tərcümə Transliterasiya — Haqqə surəsi
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ۝٤٠
Innahoo laqawlu Rasoolin kareem
📖 Azərbaycan dilində
Bu, möhtərəm bir Elçinin sözüdür.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • إِنَّهُ — “Həqiqətən, o” — burada “o” əvəzliyi Quranı bildirir.
  • لَقَوْلُ — “həqiqətən, sözüdür, oxunuşudur, kəlamıdır”.
  • رَسُولٍ — “elçi, peyğəmbər”.
  • كَرِيمٍ — “kərim, şərəfli, dəyərli, hörmətli”.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə Quranın böyüklüyünü və onun hansı mənbədən gəldiyini bizə bildirir. Buyurur ki, bu Quran şair sözü deyil, kahin sözü də deyil, insan uydurması heç deyil. Bu, Allah tərəfindən nazil edilmiş ilahi kəlamdır və onu insanlara çatdıran elçi — Peyğəmbər Muhəmməd (sallallahu aleyhi və səlləm) — çox şərəfli, dəyərli və etibarlı bir elçidir. Yəni Quranın oxunuşu, təbliği və insanlara çatdırılması bu kərim elçinin vasitəsilə baş verir. O, bu kəlamı özündən demir, Allahdan bir risalə, bir əmanət olaraq gətirir və olduğu kimi təbliğ edir.

Bu ayə bizə Quranın qədrini anlamağa çağırır. Əgər Quran kərim bir elçinin dilindən gələn ilahi kəlamdırsa, deməli, ona qulaq asmaq, onu öyrənmək və onunla yaşamaq hər bir insan üçün böyük şərəf və xoşbəxtlik yoludur. Quran qəlblərə şəfa, ruhlara nur, həyatımıza isə doğru yol göstərən bir işıqdır. Gəlin bu ilahi kəlamı sevgi ilə oxuyaq, mənasını dərk edək və onun göstərdiyi yolla gedək. Çünki bu, Rəbbimizin bizə ən böyük hədiyyəsidir və onu bizə çatdıran elçi də ən şərəfli, ən etibarlı bir elçidir.



📜 Ayə 38-42 — Haqqə surəsi

38فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
And içirəm həm gördüklərinizə
39وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
və həm də görmədiklərinizə!
40إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Bu, möhtərəm bir Elçinin sözüdür.
41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
O, şair sözü deyildir! Necə də az inanırsınız!
42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
O, kahin sözü də deyildir! Necə də az düşünürsünüz!
HaqqəQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
40Ayə

Tərcümə — Haqqə 40

Haqqə surəsi Ayə 40 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu, möhtərəm bir Elçinin sözüdür.

Surə Ayə 40/52 — Haqqə surəsi الحاقة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Haqqə surəsi Dinlə, Haqqə surəsi Tərcümə, Haqqə surəsi mp3, Haqqə surəsi pdf. Ayə 38–42. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers