Al-Haqqa · 40/52
Traduction Translittération — Al-Haqqa
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ۝٤٠
Innahoo laqawlu Rasoolin kareem
📖 Sens en Français
que ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Innahu » : Le pronom renvoie au Coran.
  • « Laqawlu » : Signifie « la parole » ou « la récitation ».
  • « Rasūlin karīm » : Le Messager noble et généreux, désignant le Prophète Muhammad (paix et salut sur lui).

Interprétation de la parole d’Allah :

« Ceci (le Coran) est la parole d’un Messager noble » — c’est-à-dire que le Coran est la parole d’Allah, transmise par l’intermédiaire de Son Messager Muhammad (paix et salut sur lui), qui est noble par son rang, sa dignité et sa mission. Il ne s’agit pas de la parole d’un poète, ni d’un devin, comme le prétendaient les mécréants. Le Messager ne fait que réciter ce qui lui a été révélé, sans aucune altération ni invention. Ce verset affirme la pureté de la révélation et la véracité du Prophète dans la transmission du message divin. Le Coran est donc la parole d’Allah, et Muhammad (paix et salut sur lui) est le noble messager qui le transmet fidèlement à l’humanité.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La noblesse du Prophète Muhammad (paix et salut sur lui) est confirmée par Allah Lui-même, ce qui renforce notre amour et notre respect pour lui.
  2. Le Coran est une révélation divine, et non une création humaine ; cela nous incite à le lire, à le méditer et à l’appliquer avec vénération.
  3. La transmission fidèle du message par le Messager nous enseigne l’importance de l’honnêteté et de la sincérité dans la diffusion de la vérité.
  4. Ce verset nous invite à reconnaître la grandeur du Coran et à nous y attacher, car il est la source de guidance et de bonheur dans ce monde et dans l’au-delà.
  5. La foi en la révélation renforce notre certitude et nous éloigne des doutes et des fausses accusations, comme celles des mécréants de l’époque.
🎧 Écouter

📜 Verset 38-42 — Al-Haqqa

38فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Mais non... Je jure par ce que vous voyez,
39وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
ainsi que par ce que vous ne voyez pas,
40إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
que ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager,
41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
et que ce n'est pas la parole d'un poète; mais vous ne croyez que très peu,
42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
ni la parole d'un devin, mais vous vous rappelez bien peu.
Al-HaqqaIndex du Coran
52Verset
MecquoiseRevelation
40Verset

Traduction — Al-Haqqa 40

Sourate Al-Haqqa Verset 40 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : que ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager,

Sourate Verset 40/52 — Al-Haqqa الحاقة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Haqqa Écouter, Al-Haqqa Traduction, Al-Haqqa mp3, Al-Haqqa pdf. Verset 38–42. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères