Surah Al-Haqqah — Ẹsẹ 40

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìtumọ̀ nínú àyà yìí:

• إِنَّهُ (Ìnna-hu): Dájúdájú òun (Al-Qur’ān).
• لَقَوْلُ (La-qawlu): Ni ọ̀rọ̀ tàbí kíkà.
• رَسُولٍ (Rasūlin): Ẹni tí a ránṣẹ́.
• كَرِيمٍ (Karīm): Ẹni ọlá, ẹni tí ó ní iyì àti ọláńlá.

Ìtumọ̀ àyà náà:

Dájúdájú, Al-Qur’ān yìí ni ọ̀rọ̀ Ẹni tí a ránṣẹ́ tí ó jẹ́ ọláńlá — èyí ni Ànábì Muhammadu (ṣallá Allāhu ‘alayhi wa sallam). Kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹni tí ó ń ṣe oríkì bí akéwì, bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe ọ̀rọ̀ àwọn tí ń sọ àsọtẹ́lẹ̀ èké. Ṣùgbọ́n ó jẹ́ ọ̀rọ̀ Allāh, Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá, tí Ó sọ̀ kalẹ̀ fún Ẹni tí a ránṣẹ́ náà, kí ó lè kà á fún àwọn ènìyàn. Ànábì náà kò ṣe é látinú ọkàn rẹ̀; ó ń sọ ọ́ gẹ́gẹ́ bí iṣẹ́-ìránṣẹ́ láti ọ̀dọ̀ Allāh.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān kì í ṣe ọ̀rọ̀ ènìyàn, bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe ọ̀rọ̀ akéwì tàbí alásọtẹ́lẹ̀ èké — ó jẹ́ ọ̀rọ̀ Allāh gan-an. Èyí fi hàn pé ó jẹ́ ìmọ̀lára àti ìtọ́sọ́nà tòótọ́ fún gbogbo ènìyàn.
2. Ẹni tí ó gbé e wá — Ànábì Muhammadu — jẹ́ ẹni ọláńlá, tí a gbẹ́kẹ̀lé, tí ó sì jẹ́ olóòótọ́. Ẹ̀kọ́ yìí kọ́ wa pé kí a tẹ̀lé àpẹẹrẹ rẹ̀ nínú ìwà àti ìṣe.
3. Al-Qur’ān jẹ́ ìkìni àti ìbùkún fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbọ́ ọ tí ó sì ń tẹ̀lé e — ó ń darí ẹ̀dá lọ sí ọ̀nà tòótọ́, ó sì ń fún ni ní ìmọ̀lára àti ìbàlẹ̀ ọkàn.
4. Ó yẹ kí gbogbo wa fi tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ gbọ́ Al-Qur’ān, kí a sì fi ọkàn wa sí i, nítorí pé ọ̀rọ̀ Allāh ni, kì í ṣe ọ̀rọ̀ lasan.
5. Ìsọ̀rí yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe ṣe àìgbọ́ràn sí ìkìni Allāh, ṣùgbọ́n kí a gbà á pẹ̀lú ọkàn tútù àti ìtẹ́lọ́rùn, kí a sì máa kà á ní gbogbo àkókò.