Al-Haqqah · 40/52
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Haqqah
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ۝٤٠
Innahoo laqawlu Rasoolin kareem
📖 Ing Basa Jawa
Sayekti iku temen pangandikaning utusan kang mulya

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • إِنَّهُ (innahu): "Satemene dheweke" — tembung "dheweke" ing kene nuduhake Al-Qur'an.
  • لَقَوْلُ (laqaulu): "Pancen tembung/ucapan" — tegese barang kang diucapake lan diwaca.
  • رَسُولٍ (rasulin): "Utusan" — yaiku wong kang diutus dening Allah.
  • كَرِيمٍ (karimin): "Kang mulya" — tegese wong kang duwe kamulyan lan kaluhuran gedhe.

2) Panjlentrehan ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT paring pangandikan kanggo nguatake yen Al-Qur'an iku dudu tembungé manungsa biasa, dudu syairé wong pinter, lan dudu ramalané dukun. Al-Qur'an iku tembungé Allah kang diwaca lan diwartakake dening utusan kang mulya, yaiku Nabi Muhammad SAW. Mula, Al-Qur'an iku dudu karangane Nabi Muhammad, nanging wahyu saka Allah kang diparingake marang panjenengane. Nabi Muhammad mung dadi utusan kang ngaturake lan maca Al-Qur'an marang manungsa. Dadi, sapa wae kang ngrungokake Al-Qur'an, sejatine lagi ngrungokake pangandikané Allah kang Maha Kuwasa.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk:

  • Al-Qur'an iku temen-temen pangandikané Allah, mula kudu diajab, diwaca, lan dituruti kanthi ati kang kebak pakurmatan.
  • Nabi Muhammad SAW iku utusan kang mulya; mula kita kudu tresna lan manut marang panjenengane minangka panuntun urip.
  • Al-Qur'an dudu gawene manungsa, mula ora ana kang bisa niru utawa nandhingi kaluhurane.
  • Sapa kang gelem ngrungokake lan mangerteni Al-Qur'an, mesthi bakal tinemu dalan kang bener lan tentrem ing urip donya lan akhirat.
  • Ayat iki nuwuhake rasa seneng lan semangat kanggo nyedhaki Al-Qur'an, amarga saben tembung ing njeroné iku pitutur kang mulya saka Allah kang Maha Asih.


📜 Ayat 38-42 — Surat Al-Haqqah

38فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Ingsun supata kelawan barang kang sira weruhi
39وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
Sarta barang kang ora sira weruhi
40إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Sayekti iku temen pangandikaning utusan kang mulya
41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
Lan iku dudu tembunge juru kidung, sathitik anggonira padha angestu
42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Sarta dudu tembunge juru pethek, sathithik anggonira padha ngangen - angen
Al-HaqqahDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
40Ayat

Terjemah — Al-Haqqah 40

Surat Al-Haqqah Ayat 40 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sayekti iku temen pangandikaning utusan kang mulya

Surat Ayat 40/52 — Surat Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Haqqah Rungokna, Surat Al-Haqqah Terjemah, Surat Al-Haqqah mp3, Surat Al-Haqqah pdf. Ayat 38–42. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers