Terjemah — Tafsir
Makna Kata yang Perlu Dijelaskan:
- Innahu (إِنَّهُ): Kata ganti (dhamir) di sini kembali kepada Al-Qur'an, sebagaimana disebutkan dalam ayat-ayat sebelumnya.
- Laqaulu (لَقَوْلُ): Sungguh benar-benar perkataan atau bacaan. Huruf *lam* di sini berfungsi untuk penguatan (ta'kid).
- Rasūlin Karīm (رَسُولٍ كَرِيمٍ): Utusan yang mulia lagi terhormat, yaitu Nabi Muhammad ﷺ.
Tafsir Ayat:
Allah Ta'ala bersumpah dengan segala yang terlihat oleh mata dan segala yang tidak terlihat oleh pandangan, bahwa Al-Qur'an yang agung ini benar-benar firman Allah yang disampaikan melalui lisan seorang utusan yang sangat mulia, yaitu Nabi Muhammad ﷺ. Beliau adalah manusia pilihan yang paling terhormat di sisi Allah, yang menerima wahyu ini dan menyampaikannya kepada umat manusia tanpa mengubah atau mengurangi sedikit pun.
Al-Qur'an ini bukanlah syair seorang penyair sebagaimana yang dituduhkan oleh orang-orang kafir, dan bukan pula ramalan atau tenung seorang dukun sebagaimana yang mereka sangka. Al-Qur'an adalah kalam Allah Rabb semesta alam yang diturunkan kepada Rasul-Nya, Muhammad ﷺ, sebagai petunjuk dan rahmat bagi seluruh alam.
Sungguh, betapa sedikitnya keimanan mereka yang mendustakan kebenaran yang jelas ini, dan betapa sedikitnya mereka mau merenungkan dan memikirkan dengan akal sehat untuk membedakan antara firman Allah dengan perkataan manusia. Padahal Al-Qur'an memiliki keagungan, keindahan, dan kedalaman makna yang tidak mungkin ditandingi oleh siapa pun.
Sentuhan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kepada kita betapa tingginya kedudukan Al-Qur'an dan betapa mulianya Rasul yang menyampaikannya. Al-Qur'an bukanlah perkataan manusia biasa, melainkan firman Allah yang hidup dan abadi. Ketika kita membaca Al-Qur'an, sesungguhnya kita sedang berdialog dengan Allah, mendengarkan perkataan-Nya yang penuh hikmah dan kasih sayang.
Maka betapa beruntungnya kita yang telah diberikan hidayah untuk mengenal dan mencintai Al-Qur'an. Mari kita jadikan Al-Qur'an sebagai teman setia dalam setiap langkah kehidupan. Bacalah, pahami, dan amalkan isinya, niscaya ia akan menjadi cahaya yang menerangi jalan kita di dunia dan menjadi syafaat bagi kita di akhirat kelak. Karena Al-Qur'an adalah warisan terbesar yang ditinggalkan Rasulullah ﷺ untuk umatnya, dan berpegang teguh kepadanya adalah kunci kebahagiaan dunia dan akhirat.
📜 Ayat 38-42 — Al-Haqqah
Terjemah — Al-Haqqah 40
Surat Al-Haqqah Ayat 40 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Al Quran itu adalah benar-benar wahyu (Allah yang diturunkan…Surat Ayat 40/52 — Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Haqqah Dengarkan, Al-Haqqah Terjemah, Al-Haqqah mp3, Al-Haqqah pdf. Ayat 38–42. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








