Surah Al-Haqqah — Câu Kinh 40

1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu:

• ﴿إِنَّهُ﴾ (Innahu): Quả thật nó — đại từ này quy chiếu về Qur'an, tức Kinh Qur'an được nhắc đến trong các câu trước đó.
• ﴿لَقَوْلُ﴾ (laqawlu): Thật là lời nói, là điều được đọc lên, được truyền đạt.
• ﴿رَسُولٍ﴾ (rasūl): Vị sứ giả, người được cử đi truyền đạt thông điệp.
• ﴿كَرِيمٍ﴾ (karīm): Cao quý, danh giá, có phẩm giá và địa vị vinh dự.

1. Giải thích ý nghĩa của câu:

Thượng Đế khẳng định rằng Kinh Qur'an này thật sự là lời của Ngài, được vị Sứ giả cao quý — tức Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Thượng Đế ban phước lành và bình an cho Người) — đọc lại và truyền đạt đến nhân loại. Đây không phải là lời của một nhà thơ, cũng không phải là lời của một thầy bói hay những kẻ đoán mò, mà là thông điệp thiêng liêng từ Thượng Đế, Đấng Chúa Tể của vũ trụ và muôn loài. Vị Sứ giả ấy chỉ là người nhận và chuyển tải nguyên vẹn lời mặc khải, với tư cách là sứ giả được Thượng Đế chọn lựa và ban cho phẩm giá cao quý. Những ai hiểu biết và suy ngẫm sẽ nhận ra sự khác biệt rõ ràng giữa lời mặc khải thiêng liêng và những lời lẽ của con người, dù là thi ca hay văn vần của các thầy bói.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu này:

• Kinh Qur'an là lời mặc khải chân thật từ Thượng Đế, không phải sản phẩm của con người, điều này khẳng định tính xác thực và thiêng liêng của Kinh.
• Vị Sứ giả Muhammad là người trung tín, cao quý và đáng tin cậy trong việc truyền đạt thông điệp của Thượng Đế đến nhân loại.
• Câu này mời gọi người đọc suy ngẫm và phân biệt rõ ràng giữa lời mặc khải thiêng liêng và những lời lẽ thông thường của con người, từ đó củng cố niềm tin vào Kinh Qur'an.
• Việc Thượng Đế mô tả Sứ giả của Ngài là "cao quý" cho thấy tầm quan trọng của việc tôn kính Thiên Sứ và noi theo con đường của Người.
• Đây là lời khích lệ để con người mở lòng đón nhận chân lý, tin vào Kinh Qur'an và tìm thấy sự hướng dẫn đúng đắn trong đó, bởi vì Kinh Qur'an là nguồn chỉ đạo đưa đến điều tốt đẹp trong cuộc sống này và ở Đời Sau.