Sura Al-Haqqa — Vers 40

Ordens betydelser:

• Innahu (إِنَّهُ): syftar på Koranen.
• Laqawlu (لَقَوْلُ): det vill säga "är helt visst ett uttalande/återgivande".
• Rasūlin karīm (رَسُولٍ كَرِيمٍ): en ädel och ärad sändebud – profeten Muhammed (frid vare med honom).

Tolkning av versen:

Denna vers kommer som ett svar på de otrognas anklagelser där de påstod att Koranen var poesi eller spådomar från en galen poet. Gud (subhanahu wa ta'ala) försäkrar här att Koranen inte är något människoverk, utan att den är Guds eget ord, som förmedlas genom ett ädelt sändebud – profeten Muhammed (frid vare med honom). Han är inte en poet eller en siare, utan en budbärare som troget förmedlar det som uppenbarats för honom från Herren. Ordet "karīm" (ädel) beskriver profetens höga rang och ädla karaktär, och att han är utvald av Gud för detta stora uppdrag. Versen betonar att Koranen är en uppenbarelse från Gud, inte en mänsklig skapelse, och att profeten endast är en förmedlare av detta gudomliga budskap.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Koranen är Guds ord, inte en mänsklig text – detta stärker tron på dess ofelbarhet och eviga giltighet.
2. Profeten Muhammeds (frid vare med honom) ädla karaktär och höga ställning är ett bevis på sanningen i hans budskap.
3. Att ta emot Koranen med ödmjukhet och eftertanke leder till vägledning och inre frid, eftersom den är en direkt vägledning från Skaparen till människan.
4. Versen uppmanar oss att reflektera över Koranens innehåll och ursprung, vilket stärker vår tro och kärlek till Islam.