Sura El-Hakka — Ajet 40

Značenje riječi:

• "Innehu" – zaista, on (Kur'an).
• "Le-kavlu" – doista je govor, odnosno riječ koja se prenosi.
• "Resulin" – poslanika.
• "Kerim" – plemenitog, časnog, odlikovanog.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovoj plemenitoj ajeti potvrđuje da je Kur'an časni govor koji prenosi plemeniti Poslanik, Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem. Ovaj ajet dolazi nakon zakletve kojom Allah potvrđuje istinitost Kur'ana, a zatim objašnjava da Kur'an nije ljudska riječ, niti pjesništvo, niti proročko nadahnuće, već je to Allahova objava koju je prenio Njegov odabrani poslanik.

Riječ "govor" ovdje ne znači da je Kur'an Muhammedova riječ, nego da je on prenosilac i glasnik koji vjerno dostavlja Allahovu poruku ljudima. On je "kerim" – plemenit – jer je Allahov poslanik, najbolji od stvorenja, zaštićen od grijeha i odabran za najveću misiju. Ovaj ajet također odgovara onima koji su tvrdili da je Kur'an pjesništvo ili da ga je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, sam izmislio, te im jasno stavlja do znanja da je to Božija objava koju prenosi časni poslanik.

Pouke iz ajeta:

• Kur'an je Allahova riječ, a ne ljudska tvorevina, što znači da je svaki njegov ajet vječna istina i uputa za čovječanstvo.
• Veličina i plemenitost Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, potvrđena je od strane Uzvišenog Allaha, što nas obavezuje da ga volimo, slijedimo i uzimamo za uzor.
• Vjernik treba da pristupi Kur'anu s poštovanjem i poniznošću, znajući da sluša Allahov govor, što jača iman i povezanost s Gospodarom.
• Ovaj ajet nas uči da je Kur'an najveća milost i najdragocjeniji dar koji je Allah darovao čovječanstvu, te da je naša obaveza da ga čitamo, razumijevamo i primjenjujemo u životu.