Аль-Хакка · 40/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хакка сүрәсе
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ۝٤٠
Innahoo laqawlu Rasoolin kareem
📖 Татарча
Тәхкыйк ошбу Коръән хөрмәтле Җәбраил фәрештәнең китергән сүзедер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Иннәһү» — ул (Коръән).
  • «Ләкавлу» — чыннан да сүзе, әйтүе.
  • «Рәсүлин кәрим» — хөрмәтле, олы затлы илче (Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең кодрәте белән ант итеп, Коръәннең шагыйрь сүзе яки кәһиннәрнең әрәмәсе түгел, ә бөек һәм хөрмәтле бер илченең — Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең сүзе икәнлеген бәян итә. Әмма бу — Аллаһы Тәгаләнең сүзе, ул аны Җәбраил галәйһиссәлам аша үзенең рәсүленә иңдергән, ә пәйгамбәр аны кешеләргә ирештерүче генә. Коръән — Аллаһыдан килгән вәхий, ул һәрнәрсәдән пакь, һәртөрле кимчелектән азат, һәм аны ирештерүче илче дә — Аллаһы каршында олы дәрәҗәгә ия булган хөрмәтле зат. Бу сүзләр аша Аллаһы Тәгалә Коръәннең бөеклеген һәм аның чыннан да Үзенең сүзе икәнлеген раслый, мөшрикләрнең «ул — шагыйрь сүзе» яки «ул — сихер» дигән ялган сүзләрен кире кага.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Коръән — Аллаһы Тәгаләнең сүзе, ул һәркем өчен иң олы җитәкчелек һәм һидәят чыганагы. Аның һәр аяты — хикмәт һәм рәхмәт.
  2. Пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм — Аллаһы тарафыннан сайланган хөрмәтле илче, аның аша безгә иң зур нигъмәт — Коръән килде.
  3. Коръәнне укыганда һәм аның мәгънәләренә төшенгәндә, без Аллаһының безгә булган чиксез мәрхәмәтен тоябыз — Ул безне һидәятсез калдырмады, ә иң камил юлны күрсәтте.
  4. Бу аять безне Коръәнне ихтирам итәргә, аның белән гамәл кылырга һәм аны кешеләргә дә ирештерүдә тырыш булырга өнди.


📜 Аять 38-42 — Аль-Хакка сүрәсе

38فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Сезнең күргән нәрсәләрегез белән дә ант итәргә хаҗәт юк.
39وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
Дәхи сезнең күрмәгән нәрсәләрегез белән дә ант итәргә хаҗәт юк.
40إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Тәхкыйк ошбу Коръән хөрмәтле Җәбраил фәрештәнең китергән сүзедер.
41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
Вә ул шагыйрь сүзе дә түгел, Коръән Аллаһудан иңгән булса да бик аз ышанасыз.
42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Вә ул Коръән күрәзәче-багучы сүзе дә түгел, шулай булса да бик аз вәгазьләнәсез!
Аль-ХаккаКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
40Аять

Тәрҗемә — Аль-Хакка 40

Аль-Хакка сүрәсе Аять 40 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк ошбу Коръән хөрмәтле Җәбраил фәрештәнең китергән сүзедер.

Сүрәсе Аять 40/52 — Аль-Хакка сүрәсе الحاقة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хакка сүрәсе Тыңла, Аль-Хакка сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хакка сүрәсе mp3, Аль-Хакка сүрәсе pdf. Аять 38–42. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers