Traduzione — Tafsir
Spiegazione dei termini:
- "Sakhkharahā": significa che Allah inviò e scatenò questa punizione con forza e potenza irresistibile.
- "Ḥusūman": giorni e notti consecutivi, senza interruzione, che tagliarono e recisero completamente la vita di quel popolo.
- "Ṣarʿā": persone morte, cadute a terra senza vita.
- "Aʿjāzu nakhlin khāwiyah": tronchi di palme caduti e vuoti all'interno, ormai secchi e marci.
Interpretazione della nobile āyah:
Questa āyah ci racconta una delle scene più terribili della punizione divina, quella che colpì il popolo di ʿĀd, il quale aveva rifiutato il messaggio del profeta Hūd (pace su di lui) e si era ostinato nell'arroganza e nella ribellione contro il suo Signore.
Allah, l'Altissimo, scatenò contro di loro un vento gelido e violentissimo, che non conosceva tregua né pietà. Questo vento fu reso dominante su di loro per sette notti e otto giorni consecutivi, senza un solo momento di sosta. Fu una punizione continua e inesorabile, che li colpì giorno e notte, finché non li annientò completamente.
L'immagine che il Corano ci offre è impressionante: chiunque avesse guardato in quei giorni e in quelle notti avrebbe visto quelle persone cadere a terra senza vita, una dopo l'altra, come tronchi di palme sradicati e svuotati, ormai secchi e senza alcuna forza. Erano corpi privi di anima, distesi ovunque, a testimonianza della potenza di Allah e della fine amara di chi si oppone alla Sua volontà.
Questa scena non è solo un racconto del passato, ma un monito eterno per tutta l'umanità: nessuno può sfuggire alla giustizia di Allah, e chi si inorgoglisce davanti al suo Creatore troverà una fine simile. Il vento che un tempo era stato per loro una benedizione, divenne uno strumento di distruzione, perché la creazione intera obbedisce al suo Signore, sia per misericordia che per punizione.
Lezione e invito:
Caro lettore, questa āyah ci insegna che la vita di questo mondo è effimera e che la potenza di Allah non conosce limiti. Il popolo di ʿĀd era famoso per la sua forza fisica e le sue costruzioni imponenti, ma nulla di tutto ciò poté proteggerlo dalla punizione divina. Riflettiamo: quanto è grande la misericordia di Allah che ci ha dato il tempo di pentirci e tornare a Lui! Non aspettiamo che sia troppo tardi. Ogni respiro che facciamo è un'opportunità per avvicinarci al nostro Creatore, per abbandonare il peccato e per abbracciare la via della rettitudine. Allah è Colui che perdona e accetta il pentimento, ma è anche Colui la cui punizione è severa per chi persiste nella ribellione.
Che Allah ci guidi sulla Sua retta via e ci protegga da ogni punizione, e che faccia di noi tra coloro che ascoltano il Suo messaggio e lo seguono con cuore sincero.
📜 Versetto 5-9 — Sura Al-Haqqa
Traduzione — Al-Haqqa 7
Sura Al-Haqqa Versetto 7 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : che Allah scatenò contro di loro per sette notti e…Sura Versetto 7/52 — Sura Al-Haqqa الحاقة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Haqqa Ascoltare, Sura Al-Haqqa Traduzione, Sura Al-Haqqa mp3, Sura Al-Haqqa pdf. Versetto 5–9. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








