真灾章 · 7/52
翻译 音译 — 章 真灾章
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ ۝٧
Sakhkharahaa `alaihim sab`a la yaalinw wa samaaniyata ayyaamin husooman fataral qawma feehaa sar`aa ka annahum a`jaazu nakhlin khaawiyah
📖 中文意思
真主曾使暴风对著他们连刮了七夜8昼,你看阿德人倒仆在地上,好像空心的海枣树干一样。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • سَخَّرَهَا:指真主使那场暴风强力地、持续地降临在他们身上。
  • حُسُومًا:连续不断、没有间断的(七天八夜)。
  • صَرْعَى:倒在地上死去的尸体。
  • أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ:中空、倒伏在地的椰枣树树干。

经文解释:

真主在讲述阿德人的毁灭时,说:我使那场极其寒冷、猛烈呼啸的暴风连续不断地降临在他们身上,整整七天八夜,没有一刻停息。那场风彻底摧毁了他们,你如果当时在场,会看到那些曾经强壮有力的人,一个个倒在地上,如同被连根拔起、中空腐朽的椰枣树干一样,毫无生气。他们的力量、财富和骄傲,在真主的惩罚面前不堪一击。真主以此告诉世人:任何民族,无论多么强大,只要违抗真主、否认使者,最终都逃不过真主的惩罚。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们看到,真主的惩罚是真实的、严厉的,但真主的慈爱也是宽广的。阿德人曾拥有强大的力量和繁荣的文明,却因骄傲自大、拒绝真理而遭到毁灭。今天,我们生活在一个充满诱惑和考验的时代,更应该从这些历史教训中警醒。真主在《古兰经》中反复讲述这些故事,不是为了让我们仅仅听故事,而是为了让我们思考、反省、回归正道。让我们珍惜真主赐予的信仰,坚守礼拜、远离罪恶,做一个敬畏真主、感恩真主的人。因为真主说:“你们的主是至赦的、至慈的。”只要我们在活着的时候真诚悔改,真主必定会饶恕我们、怜悯我们。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,获得两世的幸福与成功!



📜 节 5-9 — 章 真灾章

5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
至於赛莫德人呢,已为严刑所毁灭;
6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
至於阿德人,已为怒吼的暴风所毁灭。
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
真主曾使暴风对著他们连刮了七夜8昼,你看阿德人倒仆在地上,好像空心的海枣树干一样。
8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
你能看见他们还有孑遗吗?
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
法老和在他之前的人,以及被倾覆的城市的居民,又再犯罪,
真灾章章节索引
52
MeccanRevelation
7

翻译 — 真灾章 7

章 真灾章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主曾使暴风对著他们连刮了七夜8昼,你看阿德人倒仆在地上,好像空心的海枣树干一样。

章 节 7/52 — 章 真灾章 الحاقة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 真灾章 聆听, 章 真灾章 翻译, 章 真灾章 mp3, 章 真灾章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们