장 알-하까 — 절 7

1) 단어 의미:

• سَخَّرَهَا: 그 바람을 강하게 보내어 지배하게 하였다.
• حُسُومًا: 끊임없이 연속적으로 내리치는 것. (또는 재앙과 파멸을 뜻하기도 함)
• صَرْعَى: 쓰러져 죽은 자들.
• أَعْجَازُ نَخْلٍ: 종려나무 줄기의 밑동.
• خَاوِيَةٍ: 속이 비어 텅 빈 것.

2) 해석:

알라는 아드(ʿĀd) 족을 몹시 차갑고 사나운 바람으로 멸망시키셨다. 그 바람은 그들에게 일곱 개의 밤과 여덟 개의 낮 동안 끊임없이, 쉬지 않고 연속적으로 불어닥쳤다. 그 기간 동안 그 바람은 그들을 완전히 파멸시켰다. 그리하여 그대(무함마드)는 그 백성들이 그들의 거주지에서 마치 속이 비어 땅에 쓰러진 종려나무 줄기들처럼 죽어 쓰러져 있는 모습을 보게 된다. 그들은 바람에 의해 땅바닥에 나자빠져 죽은 채로 있었으니, 마치 뿌리째 뽑혀 속이 빈 종려나무 기둥들이 쓰러져 있는 것과 같았다. 그들은 너무 오래도록 죽은 채 방치되어 몸이 썩어 텅 빈 것처럼 보였다.

3) 교훈과 이익:

• 이 구절은 알라의 능력과 권세가 얼마나 위대한지를 보여준다. 알라는 한 번의 명령으로 가장 강했던 민족을 초라한 모습으로 전락시키셨다. 이는 그 어떤 세력도 알라의 능력을 벗어날 수 없음을 깨닫게 한다.
• 아드 족은 힘과 세력이 강했지만, 그 힘에 교만하여 알라의 명령을 거역했다. 그 결과 그들의 힘은 그들을 구원하지 못했다. 이는 인간의 힘과 재물이 알라의 벌 앞에서는 아무런 효용이 없음을 가르쳐 준다.
• 이 이야기는 우리에게 알라의 명령에 순종하고 교만을 버리라는 경고를 담고 있다. 또한 알라의 은혜와 축복에 감사하며, 그분의 징계를 두려워하는 마음을 가지게 한다.
• 이 구절은 또한 알라가 자신의 예언자들을 통해 경고를 보내신 후에도 불신하고 거역하는 자들에게는 반드시 벌을 내리신다는 진리를 확인시켜 준다. 이는 우리로 하여금 꾸란의 가르침을 따르고 경고를 가볍게 여기지 않도록 한다.