അൽ-ഹാഖ · 7/52
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹാഖ
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ ۝٧
Sakhkharahaa `alaihim sab`a la yaalinw wa samaaniyata ayyaamin husooman fataral qawma feehaa sar`aa ka annahum a`jaazu nakhlin khaawiyah
📖 മലയാളത്തിൽ
തുടര്‍ച്ചയായ ഏഴു രാത്രിയും എട്ടു പകലും അത് (കാറ്റ്‌) അവരുടെ നേര്‍ക്ക് അവന്‍ തിരിച്ചുവിട്ടു. അപ്പോള്‍ കടപുഴകി വീണ ഈന്തപ്പനത്തടികള്‍ പോലെ ആ കാറ്റില്‍ ജനങ്ങള്‍ വീണുകിടക്കുന്നതായി നിനക്ക് കാണാം.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • സഖ്ഖറഹാ: അതിനെ (കാറ്റിനെ) അവരുടെ മേൽ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി അയച്ചു.
  • ഹുസൂമൻ: തുടർച്ചയായി, ഇടവേളയില്ലാതെ.
  • സർആ: മരിച്ചുവീണവരായി.
  • അഅ്ജാസു നഖ്ലിൻ: ഈന്തപ്പനയുടെ കടപ്പാടുകൾ (തടികൾ).
  • ഖാവിയ: പൊള്ളയായതും വീണുകിടക്കുന്നതും.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു ആ ശക്തമായ കാറ്റിനെ അവരുടെ (ആദ് ജനതയുടെ) മേൽ തുടർച്ചയായി ഏഴ് രാത്രികളും എട്ട് പകലുകളും നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി അയച്ചു. ആ കാറ്റ് ഒരു നിമിഷം പോലും ശാന്തമാകുകയോ ഇടവേളയെടുക്കുകയോ ചെയ്തില്ല. അത് അവരെ പൂർണ്ണമായി നശിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു. ആ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ആ ജനതയെ കണ്ടാൽ, അവർ മരിച്ചുവീണവരായിക്കാണും. അവർ പൊള്ളയായതും വീണുകിടക്കുന്നതുമായ ഈന്തപ്പനത്തടികൾ പോലെയായിരിക്കും. അവരുടെ ശരീരങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നത് കാണാം. അവരിൽ ആരും അവശേഷിച്ചില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അതിഭയങ്കരവും അനിവാര്യവുമാണ്. അവൻ ഇച്ഛിക്കുമ്പോൾ ഏത് ജനതയെയും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്.
  2. അധികാരത്തിലും ശക്തിയിലും അഹങ്കരിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ എത്ര ഭയാനകമാണെന്ന് ഈ സംഭവം വ്യക്തമാക്കുന്നു. ആദ് ജനത അതിശക്തരായിരുന്നിട്ടും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ചെറുക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും അവന്റെ ദൂതന്മാരെ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് മാത്രമാണ് രക്ഷയുള്ളത്. അവിശ്വാസവും ധിക്കാരവും നാശത്തിലേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്.
  4. ഈ ലോകജീവിതം ക്ഷണികമാണ്. ശക്തിയും സമ്പത്തും കൊണ്ട് അഹങ്കരിക്കരുത്. മരണാനന്തര ജീവിതത്തിനായി സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി നേടാൻ ശ്രമിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 5-9 — സൂറ അൽ-ഹാഖ

5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
എന്നാല്‍ ഥമൂദ് സമുദായം അത്യന്തം ഭീകരമായ ഒരു ശിക്ഷ കൊണ്ട് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
എന്നാല്‍ ആദ് സമുദായം, ആഞ്ഞു വീശുന്ന അത്യുഗ്രമായ കാറ്റ് കൊണ്ട് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
തുടര്‍ച്ചയായ ഏഴു രാത്രിയും എട്ടു പകലും അത് (കാറ്റ്‌) അവരുടെ നേര്‍ക്ക് അവന്‍ തിരിച്ചുവിട്ടു. അപ്പോള്‍ കടപുഴകി വീണ ഈന്തപ്പനത്തടികള്‍ പോലെ ആ കാറ്റില്‍ ജനങ്ങള്‍ വീണുകിടക്കുന്നതായി നിനക്ക് കാണാം.
8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
ഇനി അവരുടെതായി അവശേഷിക്കുന്ന വല്ലതും നീ കാണുന്നുണ്ടോ?
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
ഫിര്‍ഔനും, അവന്‍റെ മുമ്പുള്ളവരും കീഴ്മേല്‍ മറിഞ്ഞ രാജ്യങ്ങളും (തെറ്റായ പ്രവര്‍ത്തനം കൊണ്ടു വന്നു.
അൽ-ഹാഖഖുർആൻ സൂചിക
52ആയത്ത്
MeccanRevelation
7ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹാഖ 7

സൂറ അൽ-ഹാഖ ആയത്ത് 7 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തുടര്‍ച്ചയായ ഏഴു രാത്രിയും എട്ടു പകലും അത് (കാറ്റ്‌) അവരുടെ നേര്‍ക്ക് അവന്‍…

സൂറ ആയത്ത് 7/52 — സൂറ അൽ-ഹാഖ الحاقة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹാഖ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹാഖ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹാഖ mp3, സൂറ അൽ-ഹാഖ pdf. ആയത്ത് 5–9. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers