Аль-Хакка · 7/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хакка сүрәсе
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ ۝٧
Sakhkharahaa `alaihim sab`a la yaalinw wa samaaniyata ayyaamin husooman fataral qawma feehaa sar`aa ka annahum a`jaazu nakhlin khaawiyah
📖 Татарча
Ул җилне аларга җиде төн вә сигез көн тоташтан ирекле кылды, ул җилдә кешеләрне буылып һәлак булган кеби күрер идең, гүя алар эче куыш хөрмә агачының төбе кеби булып калганнар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • سَخَّرَهَا — аны (җилне) көч белән ирекле итте, ягъни аларга каршы җибәрде.
  • حُسُومًا — өзлексез, туктаусыз, бер-бер артлы килүче (җилләр).
  • صَرْعَى — үлгән, егылган хәлдә яткан кешеләр.
  • أَعْجَازُ نَخْلٍ — хөрмә агачының тамырлары (кәүсәсенең аскы өлеше).
  • خَاوِيَةٍ — буш, эче куыш, ауган.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу җилне Гад кавеме өстеннән җибәрде — ул аларга каршы җиде төн һәм сигез көн дәвамында өзлексез исте. Бу җил аларны тулысынча һәлак итте, беркемне дә тере калдырмады. Син ул кешеләрне шул көннәрдә һәм төннәрдә үлгән хәлдә, җиргә егылган килеш күрер идең — алар эче буш, ауган хөрмә агачының тамырлары кебек иделәр. Аларның гәүдәләре корып, буш кабыкларга әйләнгән, чөнки җил аларның эчке әгъзаларын өзеп ташлаган иде. Бу — Аллаһының кодрәте һәм аларның азгынлыклары өчен җәзасы иде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгаләнең җәзасы бик көчле — Ул теләгән бәндәсенә теләсә нинди юл белән һәлакәт җибәрә ала.
  • Гад кавеме үз көчләренә һәм байлыкларына ышанып, Аллаһыга буйсынмадылар, нәтиҗәдә аларны бернинди көч тә коткара алмады.
  • Бу вакыйга безгә Аллаһының кодрәте алдында тәкәбберләнмәскә, һәрвакыт Аңа итагать итәргә һәм Аның рәхмәтеннән өмет өзмәскә өйрәтә.
  • Дөньядагы байлык һәм көч — вакытлыча нәрсәләр; чын бәхет — Аллаһыга иман китереп, Аның күрсәтмәләре буенча яшәүдә.


📜 Аять 5-9 — Аль-Хакка сүрәсе

5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
Әмма Сәмуд кавеме шиксез каты тавыш белән һәлак ителделәр.
6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
Әмма Гад кавеме каты тавышлы үткен җил белән һәлак ителделәр.
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
Ул җилне аларга җиде төн вә сигез көн тоташтан ирекле кылды, ул җилдә кешеләрне буылып һәлак булган кеби күрер идең, гүя алар эче куыш хөрмә агачының төбе кеби булып калганнар.
8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
Алардан калган берәр кешене күрерсеңме? Юк, әлбәттә, алардан һичкем калмаган.
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
Фиргаун вә аннан элек булган кешеләр һәм Лут пәйгамбәрнең кавеме гөнаһлы эшләрне вә хаталарны күп кылдылар.
Аль-ХаккаКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
7Аять

Тәрҗемә — Аль-Хакка 7

Аль-Хакка сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул җилне аларга җиде төн вә сигез көн тоташтан ирекле…

Сүрәсе Аять 7/52 — Аль-Хакка сүрәсе الحاقة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хакка сүрәсе Тыңла, Аль-Хакка сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хакка сүрәсе mp3, Аль-Хакка сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers