Haqqə · 7/52
Tərcümə Transliterasiya — Haqqə surəsi
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ ۝٧
Sakhkharahaa `alaihim sab`a la yaalinw wa samaaniyata ayyaamin husooman fataral qawma feehaa sar`aa ka annahum a`jaazu nakhlin khaawiyah
📖 Azərbaycan dilində
Allah onu yeddi gecə, səkkiz gün fasilə vermədən onların üstündə əsdirdi. Sən orada olsaydın, o tayfanı xurma ağacının yıxılmış çürük gövdələri kimi yerə sərilmiş görərdin.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • سَخَّرَهَا — onu (küləyi) onların üzərinə qəti şəkildə göndərdi, ram etdi.
  • حُسُومًا — ardıcıl, kəsilmədən davam edən; hər şeyi kökündən qıran mənasında.
  • صَرْعَى — yerə sərilmiş ölülər, həlak olmuşlar.
  • أَعْجَازُ نَخْلٍ — xurma ağaclarının kötükləri, gövdələrinin dibi.
  • خَاوِيَةٍ — boş, içi çürümüş, qovuşmuş.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah Öz qüdrəti ilə o şiddətli küləyi Ad qövmünün üzərinə yönəltdi və onu onların məhvi üçün bir vasitə etdi. Bu külək yeddi gecə və səkkiz gündüz fasiləsiz olaraq onların üzərinə əsdi, bir an belə dayanmadı, ara vermədi. Elə bir qasırğa idi ki, hər şeyi kökündən qoparıb atırdı. Nəticədə sən o qövmü yerlərində sərilmiş, həlak olmuş halda görərdin — sanki onlar içi boşalmış, çürüyüb qovuşmuş xurma kötükləri idilər. Bir vaxtlar qüdrətli, qürurlu, öz güclərinə arxalanan bu insanlar bir anda küləyin oyuncağına çevrildilər və heç kim onları bu aqibətdən xilas edə bilmədi.

Bu ayə bizə xatırladır ki, bütün güc və qüdrət yalnız Allahın əlindədir. İnsan nə qədər qüvvətli, nə qədər varlı və nə qədər qürurlu olsa da, Allahın əmri gəldikdə heç bir şey onu qoruya bilməz. Ad qövmü öz güclərinə, mal-dövlətlərinə və bədən qüvvətlərinə güvənirdilər, lakin onların bu qüruru onları faydasız bir qürur halına gətirdi. Onlar peyğəmbərlərini yalançı saydılar, haqqa boyun əymədilər və nəticədə belə bir dəhşətli aqibətlə üzləşdilər.

Ey insan! Bu qissədən ibrət götür. Allahın ayələrini düşün, Onun qüdrətini anla və tövbə edərək Ona yönəl. Uca Allah bizə Öz rəhməti ilə yanaşır, bizi bağışlamağa hazırdır. Qurani-Kərimdəki bu kimi hekayələr bizim üçün bir xəbərdarlıq və bir dərsdir — ki, biz də özümüzdən əvvəlkilərin aqibətindən ibrət alaq, haqqa sarılaq və Allahın əmrlərinə tabe olaq. Allahın rəhməti genişdir, lakin Onun əzabı da şiddətlidir. Gəlin bu dünyada ikən Allaha yönələk, çünki qiyamət günü heç bir güc, heç bir sərvət insanı xilas edə bilməz — yalnız səmimi iman və yaxşı əməllər.



📜 Ayə 5-9 — Haqqə surəsi

5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
Səmud tayfası qorxunc bir səslə məhv edildi.
6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
Ad tayfası isə hədsiz soyuq və şiddətli küləklə yox edildi.
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
Allah onu yeddi gecə, səkkiz gün fasilə vermədən onların üstündə əsdirdi. Sən orada olsaydın, o tayfanı xurma ağacının yıxılmış çürük gövdələri kimi yerə sərilmiş görərdin.
8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
Sən onlardan qalan bir kimsəyə heç rast gəlmisənmi?
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
Firon da, ondan əvvəlkilər də, alt-üst olmuş kəndlər (Lut qövmü) də günah işlətmişdilər.
HaqqəQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Haqqə 7

Haqqə surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah onu yeddi gecə, səkkiz gün fasilə vermədən onların üstündə…

Surə Ayə 7/52 — Haqqə surəsi الحاقة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Haqqə surəsi Dinlə, Haqqə surəsi Tərcümə, Haqqə surəsi mp3, Haqqə surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers