حاقہ · 7/52
ترجمہ تلفظ — حاقہ
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ ۝٧
Sakhkharahaa `alaihim sab`a la yaalinw wa samaaniyata ayyaamin husooman fataral qawma feehaa sar`aa ka annahum a`jaazu nakhlin khaawiyah
📖 اردو ترجمہ
خدا نے اس کو سات رات اور آٹھ دن لگاتار ان پر چلائے رکھا تو (اے مخاطب) تو لوگوں کو اس میں (اس طرح) ڈھئے (اور مرے) پڑے دیکھے جیسے کھجوروں کے کھوکھلے تنے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَخَّرَهَا: اسے مسلط کیا، بھیج دیا۔
  • حُسُومًا: مسلسل، لگاتار، جو بند نہ ہو۔
  • صَرْعَىٰ: ہلاک شدہ، گرے پڑے۔
  • أَعْجَازُ نَخْلٍ: کھجور کے تنے۔
  • خَاوِيَةٍ: خالی، گرے ہوئے، کھوکھلے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے قومِ عاد کی ہلاکت کا ذکر کرتے ہوئے فرمایا کہ ان پر سات راتیں اور آٹھ دن تک ایک ایسی تند و تیز آندھی مسلط کی گئی جو مسلسل چلتی رہی، نہ کسی وقفے سے رکی اور نہ اس کی شدت میں کمی آئی۔ یہ ہوا اتنی سخت تھی کہ لوگوں کو جڑوں سے اکھاڑ کر پٹخ دیتی تھی۔ اس عذاب کے دوران آپ دیکھتے کہ وہ لوگ اپنے گھروں میں اس طرح گرے پڑے ہیں جیسے کھجور کے خالی اور کھوکھلے تنے زمین پر بکھرے ہوئے ہوں۔ ان کی لاشیں اس قدر بے جان اور بے حس ہو چکی تھیں کہ ان میں کوئی حرکت یا علامتِ حیات باقی نہ رہی تھی۔ یہ منظر انتہائی عبرتناک تھا کہ جو لوگ اپنی قوت اور طاقت پر نازاں تھے، وہ ایک ہی عذاب میں اس طرح مٹ گئے کہ ان کا کوئی نشان باقی نہ بچا۔

یہ واقعہ ہمارے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ اللہ کی طاقت کے آگے کوئی طاقت ور نہیں ٹھہر سکتا۔ جو قومیں اپنے زورِ بازو پر گھمنڈ کرتی ہیں، اللہ انہیں ایک پل میں نیست و نابود کر دیتا ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی نافرمانی سے بچیں اور اس کے عذاب سے ڈرتے رہیں۔ یہ واقعہ اس بات کی بھی دلیل ہے کہ اللہ اپنے رسولوں کی تکذیب کرنے والوں کو کبھی نہیں چھوڑتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہر حال میں اللہ کی اطاعت کریں اور اس کے احکامات پر عمل کرتے ہوئے اپنی آخرت سنواریں، کیونکہ دنیا کی یہ زندگی فانی ہے اور اصل کامیابی آخرت میں ہی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 5-9 — حاقہ

5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
سو ثمود تو کڑک سے ہلاک کردیئے گئے
6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
رہے عاد تو ان کا نہایت تیز آندھی سے ستیاناس کردیا گیا
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
خدا نے اس کو سات رات اور آٹھ دن لگاتار ان پر چلائے رکھا تو (اے مخاطب) تو لوگوں کو اس میں (اس طرح) ڈھئے (اور مرے) پڑے دیکھے جیسے کھجوروں کے کھوکھلے تنے
8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
بھلا تو ان میں سے کسی کو بھی باقی دیکھتا ہے؟
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
اور فرعون اور جو لوگ اس سے پہلے تھے اور وہ جو الٹی بستیوں میں رہتے تھے سب گناہ کے کام کرتے تھے
حاقہقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
7آیت

ترجمہ — حاقہ 7

سورہ حاقہ آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا نے اس کو سات رات اور آٹھ دن لگاتار…

سورہ آیت 7/52 — حاقہ الحاقة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حاقہ سنیں, حاقہ ترجمہ, حاقہ mp3, حاقہ pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں