Suuratu Al-Haqqah — Aaya 7

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓurɗe faaleede e nder ndee aaya:

• "سَخَّرَهَا": O neli ndi e dow maɓɓe e semmbe e doole, ndi wonaani e dow maɓɓe si wanaa e yamiroore Alla.
• "حُسُومًا": jokkondirɗe, ɗe taƴaani, ɗe ƴettaa e maɓɓe haa ɓe halkee fow.
• "صَرْعَى": maayɓe, leppiiɓe e leydi.
• "أَعْجَازُ نَخْلٍ": ɓiɗɗe leɗɗe tamaro ɗe ɓooyi, ɗe ngoni ko hono ɓutti marɗi ɓowɗi ɗi ngalaa huunde e nder mum en.
• "خَاوِيَةٍ": ɓolɗe, ɗe ngalaa huunde e nder mum en, ɗe ngoni ko hono ɓutti ɓalli.

1. Firo ndee aaya:

Alla neli ndee henndu ɓuuɓndu e dow yimɓe Aadi, ndu fooli ɓe, ndu woni e dow maɓɓe jowi jemma e jeetati ñalawma, ɗi ndokkaani, ɗi taƴaani. Ndee henndu halki ɓe fow, nde waɗɗii ɓe maayɓe, ɓe leppii e leydi, ɓe ngoni ko hono ɓiɗɗe leɗɗe tamaro ɗe ɓooyi, ɗe ngalaa huunde e nder mum en, ɗe ngoni ko hono ɓutti ɓalli ɗi ngalaa ɓowɗi. Ɗum ko halkere timmunde, nde Alla halkiri ɓe sabu keeferaaku maɓɓe e fennugol Nulaaɗo maɓɓe Huud.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokkata:

• Alla ko Fooluɗo e dow kala huunde, O waawi halkude kala fennuɗo Nulaaɓe Makko e kala yedduɗo Yamiroore Makko.
• Halkere ndee ko ndi woni e juuɗe Alla tan, hay e henndu wanaa huunde si wanaa e yamiroore Makko.
• Aaya ndee no holliri wonnde fennugol Nulaaɓe e yeddugol Alla no addana halkere e nder aduna, ko ɗum woni waaju e ɓanndu yimɓe fow.
• Ndee aaya no waajira en yo en ɗofto Alla e Nulaaɓe Makko, yo en tiiɗno e diina lislaamu, sabu ko ɗum woni laawol kisal e ndimaagu e nder aduna e laakara.
• Ndee aaya no holliri wonnde Alla no haɓɓii e mun semmbe e doole ɗe O waawi waɗde kala ko O yiɗi, kono O newnii yimɓe ɓe O neli Nulaaɓe ɓe ngam ɓe ngoonɗin e Makko, ɓe ndew Nulaaɓe Makko, ɓe njeɗɗo e laawol peewal.