আল-হাক্কা · 7/52
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হাক্কা
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ ۝٧
Sakhkharahaa `alaihim sab`a la yaalinw wa samaaniyata ayyaamin husooman fataral qawma feehaa sar`aa ka annahum a`jaazu nakhlin khaawiyah
📖 বাংলা অর্থ
যা তিনি প্রবাহিত করেছিলেন তাদের উপর সাত রাত্রি ও আট দিবস পর্যন্ত অবিরাম। আপনি তাদেরকে দেখতেন যে, তারা অসার খর্জুর কান্ডের ন্যায় ভূপাতিত হয়ে রয়েছে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سَخَّرَهَا — এটাকে পাঠানো হলো / অধীন করে দেওয়া হলো।
  • حُسُومًا — একটানা, নিরবচ্ছিন্নভাবে (যা থামে না)।
  • صَرْعَىٰ — মৃত, উপুড় হয়ে পড়ে থাকা।
  • أَعْجَازُ نَخْلٍ — খেজুর গাছের গুঁড়ি/কাণ্ড।
  • خَاوِيَةٍ — ফাঁপা, শূন্য (ভেতরে পচে যাওয়া)।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা ‘আদ জাতির কথা উল্লেখ করে বলছেন যে, তিনি তাদের উপর এক প্রচণ্ড শীতল ও ঝঞ্ঝাবিক্ষুব্ধ বাতাস পাঠিয়েছিলেন। এই বাতাসকে তিনি সাত রাত ও আট দিন পর্যন্ত একটানা তাদের উপর চালিয়ে ছিলেন—কোনো বিরতি বা থামা ছাড়াই। এই দীর্ঘ সময়ে সেই বাতাস তাদের সম্পূর্ণ ধ্বংস করে দেয়। ফলে আপনি দেখতে পেতেন যে, সেই গোত্রের লোকেরা মৃত অবস্থায় মাটিতে উপুড় হয়ে পড়ে আছে, যেন তারা ফাঁপা ও পচে যাওয়া খেজুর গাছের গুঁড়ি—যার ভেতরটা শূন্য হয়ে গেছে। তাদের দেহগুলো এমনভাবে ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল যে, দূর থেকে দেখে মনে হতো যেন সেগুলো উল্টে পড়ে থাকা পুরোনো খেজুর গাছের কাণ্ড। এই ঘটনার পর তাদের কাউকে আর জীবিত দেখা যায়নি—সবাই ধ্বংস হয়ে যায়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত ভয়াবহ এবং তা থেকে বাঁচার কোনো উপায় নেই, যখন তিনি কোনো জাতিকে ধ্বংস করার সিদ্ধান্ত নেন।
  2. দুনিয়ার শক্তি-সামর্থ্য, বড় বড় দেহ ও সুদৃঢ় প্রাসাদ আল্লাহর শাস্তির সামনে একেবারে অসহায়—তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর রহমত ও শাস্তি উভয়ই তাঁর ইচ্ছাধীন; তাই আমাদের সর্বদা তাঁর দয়া কামনা করা উচিত এবং তাঁর অবাধ্যতা থেকে দূরে থাকা উচিত।
  4. কুরআনের এই ঐতিহাসিক ঘটনাগুলো আমাদের জন্য শিক্ষা—যারা আল্লাহর রাসূলদের মিথ্যা বলে এবং অহংকার করে, তাদের পরিণতি কতটা করুণ হয়। তাই আমাদের উচিত নম্রতা অবলম্বন করা এবং নবী-রাসূলদের অনুসরণ করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 5-9 — আল-হাক্কা

5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
অতঃপর সমুদ গোত্রকে ধ্বংস করা হয়েছিল এক প্রলয়ংকর বিপর্যয় দ্বারা।
6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
এবং আদ গোত্রকে ধ্বংস করা হয়েছিল এক প্রচন্ড ঝঞ্জাবায়ূ,
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
যা তিনি প্রবাহিত করেছিলেন তাদের উপর সাত রাত্রি ও আট দিবস পর্যন্ত অবিরাম। আপনি তাদেরকে দেখতেন যে, তারা অসার খর্জুর কান্ডের ন্যায় ভূপাতিত হয়ে রয়েছে।
8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
আপনি তাদের কোন অস্তিত্ব দেখতে পান কি?
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
ফেরাউন, তাঁর পূর্ববর্তীরা এবং উল্টে যাওয়া বস্তিবাসীরা গুরুতর পাপ করেছিল।
আল-হাক্কাকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীRevelation
7আয়াত

অনুবাদ — আল-হাক্কা 7

সূরা আল-হাক্কা আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যা তিনি প্রবাহিত করেছিলেন তাদের উপর সাত রাত্রি ও আট…

সূরা আয়াত 7/52 — আল-হাক্কা الحاقة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাক্কা শুনুন, আল-হাক্কা অনুবাদ, আল-হাক্কা mp3, আল-হাক্কা pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না