El-Hakka · 7/52
Përkthim Transliterim — Surja El-Hakka
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ ۝٧
Sakhkharahaa `alaihim sab`a la yaalinw wa samaaniyata ayyaamin husooman fataral qawma feehaa sar`aa ka annahum a`jaazu nakhlin khaawiyah
📖 Në Shqip
të cilën Perëndia ua ka dërguar atyre shtatë netë dhe tetë ditë – parreshtur, e ku mund t’i vërejshe njerëzit e përmbysur si trungjet e hurmeve të kalbura,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • سَخَّرَهَا: E dërgoi atë (erën) me forcë dhe fuqi mbi ta.
  • حُسُومًا: Të njëpasnjëshme, pa ndërprerje, ditë e natë pa pushim.
  • صَرْعَى: Të vdekur të rrëzuar përtokë.
  • أَعْجَازُ نَخْلٍ: Trungjet e palmave.
  • خَاوِيَةٍ: Të rrëzuara dhe të zbrazëta nga brenda (të kalbura).

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se si e shkatërroi popullin e Adit, të cilët nuk i besuan profetit të tyre Hud. Ai u dërgoi atyre një erë të akullt dhe shumë të fortë, të cilën e kontrolloi dhe e bëri të veprojë mbi ta për shtatë net dhe tetë ditë rresht, pa ndërprerje asnjë moment. Ajo erë i shkatërroi ata krejtësisht, deri sa i la të vdekur të rrëzuar në tokë, si trungje palmash të rrëzuara dhe të zbrazëta nga brenda. Pamja e tyre ishte e tmerrshme: trupa të pajetë të shpërndarë, si pemë të mëdha të shkulura nga rrënjët. Kjo ishte ndëshkimi i tyre për shkak të mohimit dhe arrogancës së tyre.


Përfitimet nga Ajeti:

  1. Fuqia e Allahut është absolute: Ai i nënshtron forcat e natyrës sipas dëshirës së Tij; erën e bën shkatërrim për një popull dhe mëshirë për një tjetër.
  2. Ndëshkimi i mohuesve është i sigurt: Kur populli i Adit u tregua arrogant dhe refuzoi të besojë, Allahu i shkatërroi ata në mënyrë të plotë, duke treguar se askush nuk mund t'i shpëtojë dënimit të Tij.
  3. Mësimi nga historia: Kjo ngjarje na kujton se fuqia dhe pasuria (siç e kishte populli i Adit) nuk mbrojnë nga dënimi i Allahut, prandaj duhet të jemi të përulur dhe falënderues ndaj Tij.
  4. Rëndësia e durimit dhe besimit: Besimtari duhet të dijë se ndihma e Allahut vjen pas sprovës, dhe se Ai nuk i lë pa ndihmë ata që i binden Atij, ashtu siç nuk i lë pa dënim ata që e kundërshtojnë.


📜 Ajet 5-9 — Surja El-Hakka

5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
e populli i Themudit është shkatërruar me një ulurimë (britmë) të madhe temrruese,
6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
e populli i Adit është shkatërruar me një furtunë të hatashme,
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
të cilën Perëndia ua ka dërguar atyre shtatë netë dhe tetë ditë – parreshtur, e ku mund t’i vërejshe njerëzit e përmbysur si trungjet e hurmeve të kalbura,
8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
e, a po sheh mos ka mbetur kush prej tyre?
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
E, ka ardhur Faraoni, dhe ata para tij, si dhe populli (i Lutit), me gabime të mëdha
El-HakkaIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
7Ajet

Përkthim — El-Hakka 7

Surja El-Hakka Ajet 7 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : të cilën Perëndia ua ka dërguar atyre shtatë netë dhe…

Surja Ajet 7/52 — Surja El-Hakka الحاقة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hakka Dëgjo, Surja El-Hakka Përkthim, Surja El-Hakka mp3, Surja El-Hakka pdf. Ajet 5–9. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers